1
00:00:41,166 --> 00:00:42,375
Est-ce le contrat ?

2
00:00:42,541 --> 00:00:44,333
Non, ce n'est qu'un résumé.

3
00:00:44,500 --> 00:00:46,875
Ici, on prend 10%,
et le club paie.

4
00:00:47,458 --> 00:00:49,666
Et si Willy va en NBA – et il le fera –

5
00:00:49,833 --> 00:00:52,083
nous prendrons 4%,
et le joueur paie.

6
00:00:52,250 --> 00:00:55,625
Chez nous, il n'y a pas de contrat.
Juste une poignée de main.

7
00:00:56,166 --> 00:00:58,291
S'il joue aux États-Unis,
est-ce que tu prends une part de sa part ?

8
00:00:58,458 --> 00:01:00,791
Oui, c'est pareil pour tout le monde.

9
00:01:03,583 --> 00:01:05,125
Nous y réfléchirons alors.

10
00:01:06,666 --> 00:01:07,458
Les gars,

11
00:01:07,916 --> 00:01:10,708
si tu veux essayer pour les USA,
c'est le moment.

12
00:01:10,875 --> 00:01:12,416
Vous ne nous connaissez pas,

13
00:01:12,583 --> 00:01:13,541
nous n'avons pas d'agence

14
00:01:13,708 --> 00:01:15,375
sur les Champs-Élysées,

15
00:01:15,541 --> 00:01:17,875
mais nous sommes votre passerelle.

16
00:01:18,041 --> 00:01:19,791
Beaucoup d'agents américains

17
00:01:19,958 --> 00:01:22,708
je te ferai des promesses
pour une commission.

18
00:01:22,875 --> 00:01:24,500
Mais nous sommes français,

19
00:01:24,666 --> 00:01:25,750
et nous sommes des gars de basket-ball.

20
00:01:26,375 --> 00:01:28,166
Nous connaissons le jeu.

21
00:01:28,333 --> 00:01:30,458
J'ai joué jusqu'en National 4.

22
00:01:30,625 --> 00:01:31,791
Puis j'ai arrêté

23
00:01:31,958 --> 00:01:35,750
quand j'ai vu ces joueurs
comme si tu existais réellement.

24
00:01:38,916 --> 00:01:40,166
Non, mais...

25
00:01:42,333 --> 00:01:44,666
C'est un peu rapide pour nous.

26
00:01:45,291 --> 00:01:46,250
Jouer pro

27
00:01:46,416 --> 00:01:49,000
en France...
Je ne gagne pas un centime.

28
00:01:50,125 --> 00:01:50,958
Et la NBA,

29
00:01:51,125 --> 00:01:52,166
est notre chance.

30
00:01:52,333 --> 00:01:53,666
Alors...

31
00:01:53,833 --> 00:01:55,291
nous y réfléchirons.

32
00:01:55,708 --> 00:01:56,708
Faites-vous plaisir.

33
00:02:08,208 --> 00:02:09,208
À bientôt.

34
00:02:11,208 --> 00:02:11,916
À bientôt.

35
00:02:12,083 --> 00:02:12,750
Merci.

36
00:02:12,916 --> 00:02:13,708
Attendez.

37
00:02:16,750 --> 00:02:17,708
Merci.

38
00:02:18,916 --> 00:02:19,708
Les gars,

39
00:02:19,875 --> 00:02:22,416
L'inscription à la NBA est maintenant.

40
00:02:22,583 --> 00:02:24,125
Devons-nous partir sans toi ?

41
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
Accueillir.

42
00:02:36,166 --> 00:02:36,875
Accueillir.

43
00:02:37,041 --> 00:02:38,333
Je t'appelle, d'accord ?

44
00:02:38,500 --> 00:02:39,416
D'ACCORD.

45
00:02:49,625 --> 00:02:51,375
Le frère va être pénible.

46
00:02:51,958 --> 00:02:55,583
Il va être pénible.
Mais nous avons Willy, putain de Rosier !

47
00:03:09,166 --> 00:03:11,833
Merci.
Qu'aurions-nous fait sans vous ?

48
00:04:00,333 --> 00:04:03,791
Que fais-tu?

49
00:04:06,708 --> 00:04:08,708
Ah, qu'est-ce que ça veut dire ?

50
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
"Je veux jouer au basket" ?

51
00:04:11,833 --> 00:04:15,625
Non, c'est juste un éclat d'amour.
Juste un éclat d'amour aléatoire.

52
00:04:15,791 --> 00:04:17,125
Alors tu ne vas pas jouer ?

53
00:04:17,958 --> 00:04:18,750
Oui je suis.

54
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
Je suis.

55
00:04:21,875 --> 00:04:23,500
Mais cela n'a rien à voir avec nous.

56
00:04:26,333 --> 00:04:27,375
Allez, allez-y.

57
00:04:32,375 --> 00:04:34,375
- À plus tard.
- Merci, mon amour.

58
00:04:49,500 --> 00:04:50,750
Attention à lui,

59
00:04:50,916 --> 00:04:51,916
c'est un emmerdeur.

60
00:04:52,916 --> 00:04:53,791
Courir!

61
00:05:02,416 --> 00:05:03,250
Êtes-vous d'accord?

62
00:05:04,333 --> 00:05:05,500
- Italien ?
- Oui.

63
00:05:15,708 --> 00:05:16,708
Les gars!

64
00:05:18,291 --> 00:05:19,541
5 contre 5 ?

65
00:05:19,708 --> 00:05:21,000
Ouais, d'accord.

66
00:05:21,166 --> 00:05:23,208
- Vous êtes français ?
- Ouais.

67
00:05:23,375 --> 00:05:24,541
Italiens contre Français ?

68
00:05:24,708 --> 00:05:25,791
- D'accord.
- Jérémy.

69
00:05:25,958 --> 00:05:27,458
Bouna. Laissez-moi vous expliquer.

70
00:05:28,333 --> 00:05:29,500
C'est un tireur.

71
00:05:29,666 --> 00:05:31,375
Je le garderai d'homme à homme.

72
00:05:31,541 --> 00:05:32,666
Oui, « boîte et un » ?

73
00:05:32,833 --> 00:05:33,833
Ouais.

74
00:05:34,833 --> 00:05:36,583
T-shirt gris, c'est un emmerdeur.

75
00:05:36,750 --> 00:05:38,958
En attaque,
nous devons le sortir de la peinture.

76
00:05:39,125 --> 00:05:40,125
Laissez-moi vous expliquer.

77
00:05:47,083 --> 00:05:49,041
Sur le « pick and roll », je l'ai eu.

78
00:05:50,250 --> 00:05:51,125
Hé!

79
00:05:51,291 --> 00:05:52,583
On joue ou quoi ?

80
00:05:53,875 --> 00:05:55,333
On joue, on arrive.

81
00:06:09,875 --> 00:06:10,708
M'as-tu vu ?

82
00:06:10,875 --> 00:06:11,750
Bien sûr.

83
00:06:30,625 --> 00:06:32,000
Les gars, venez ici.

84
00:06:36,916 --> 00:06:38,875
Regardez ce que nous allons faire.

85
00:06:39,041 --> 00:06:40,625
Nous allons faire un 'décalage'.

86
00:06:40,791 --> 00:06:43,458
Comme ça, deux écrans,
l'un après l'autre, d'accord ?

87
00:06:43,625 --> 00:06:44,708
Les gars,

88
00:06:44,875 --> 00:06:46,583
nous ne sommes pas en finale NBA.

89
00:06:48,625 --> 00:06:51,041
Sommes-nous là pour gagner
ou juste passer un bon moment ?

90
00:06:52,375 --> 00:06:56,333
Eh bien, je pense que nous sommes là
pour passer un bon moment, non ?

91
00:07:00,916 --> 00:07:01,916
D'où venez-vous?

92
00:07:02,083 --> 00:07:05,541
Grigny, "La Grande Borne".
En banlieue parisienne. Et toi?

93
00:07:05,708 --> 00:07:07,875
Saint-Amand-les-Eaux, au Nord.

94
00:07:08,541 --> 00:07:12,083
Vous êtes un joueur intelligent. Il n'y en a pas beaucoup.
As-tu joué pro ?

95
00:07:12,250 --> 00:07:13,583
Non, j'ai joué en N4,

96
00:07:13,750 --> 00:07:15,833
et puis j'ai arrêté.

97
00:07:16,000 --> 00:07:18,125
- Tu es dans un club ? Êtes-vous N1 ?
- Non.

98
00:07:18,291 --> 00:07:20,708
Je jouais en N2,
mais c'est derrière moi.

99
00:07:20,875 --> 00:07:23,708
Maintenant, je connecte les joueurs
avec des clubs.

100
00:07:24,625 --> 00:07:25,833
Comme un agent ?

101
00:07:26,000 --> 00:07:29,250
Oui, mais sans être payé.
J'ai donc un travail de jour.

102
00:07:29,916 --> 00:07:30,833
Que fais-tu?

103
00:07:31,708 --> 00:07:33,333
Je lave les avions à Orly.

104
00:07:33,500 --> 00:07:35,166
- Tu veux un verre ?
- Bien sûr.

105
00:07:35,625 --> 00:07:37,166
Pourquoi n'êtes-vous pas payé ?

106
00:07:37,333 --> 00:07:40,916
Je n'ai pas de permis d'agent.
Mais je prépare les choses.

107
00:07:41,083 --> 00:07:43,875
Je demande le permis.
Et toi?

108
00:07:44,041 --> 00:07:45,708
Je travaille dans un club vidéo.

109
00:07:45,875 --> 00:07:48,708
Et à côté,
J'organise des concours de dunk

110
00:07:48,875 --> 00:07:49,875
à Orchies.

111
00:07:51,375 --> 00:07:52,375
Kadour Ziani ?

112
00:07:52,541 --> 00:07:55,083
- Oui.
- Ce que tu as fait est génial.

113
00:07:55,250 --> 00:07:56,250
Mmh.

114
00:07:56,416 --> 00:07:58,541
J'ai pensé à faire ce que tu fais.

115
00:07:58,708 --> 00:08:01,208
je cherche toujours
pour les joueurs

116
00:08:01,375 --> 00:08:02,833
pour les concours de dunk.

117
00:08:03,000 --> 00:08:06,208
Les Américains sont intéressés.
Je pourrais les faire entrer en NBA.

118
00:08:06,375 --> 00:08:09,791
Il faut rêver grand.
Surtout en France, ou on n'arrive pas à gagner sa vie.

119
00:08:09,958 --> 00:08:12,541
Ensemble, rêvons grand :
tu as les joueurs,

120
00:08:12,708 --> 00:08:15,083
et j'ai la vitrine pour les Américains.

121
00:08:15,500 --> 00:08:18,166
- Tu me proposes quelque chose ?
- Personnellement,

122
00:08:18,333 --> 00:08:21,291
Je ne vais pas finir dans un club vidéo,
et toi non plus.

123
00:08:38,208 --> 00:08:40,291
Cela va être un long chemin
pour les clients.

124
00:08:40,458 --> 00:08:41,666
Mais c'est chic.

125
00:08:41,833 --> 00:08:43,500
Saint-Germain est très chic.

126
00:08:43,666 --> 00:08:44,958
Ce n'est pas le 8ème arrondissement.

127
00:08:45,125 --> 00:08:46,958
Ce n'est pas le même prix.

128
00:08:47,791 --> 00:08:50,708
Avec un parc juste à côté.
C'est sympa.

129
00:08:52,333 --> 00:08:53,333
Excusez-moi, désolé.

130
00:08:57,666 --> 00:08:58,958
L'entrée principale.

131
00:09:04,500 --> 00:09:05,375
Vous aurez les clés.

132
00:09:05,541 --> 00:09:06,583
C'est spacieux.

133
00:09:07,250 --> 00:09:08,833
Est-ce que ça s'enlève facilement ?

134
00:09:09,958 --> 00:09:11,583
Nous ne supprimons pas cela.

135
00:09:11,750 --> 00:09:13,083
- Pourquoi?
- Ils ne partent pas.

136
00:09:15,875 --> 00:09:17,291
Alors, où allons-nous ?

137
00:09:28,125 --> 00:09:30,541
Cela explique donc le prix.

138
00:09:41,000 --> 00:09:42,875
- Qui est-ce?
- C'est Bouna.

139
00:09:44,000 --> 00:09:45,416
- Quoi?
- Je t'ai réveillé ?

140
00:09:45,583 --> 00:09:46,708
Jérémy est là ?

141
00:09:47,166 --> 00:09:48,291
Ouais, il est là.

142
00:09:49,583 --> 00:09:51,875
- Que se passe-t-il?
- Que se passe-t-il?

143
00:09:52,041 --> 00:09:54,500
Eh bien, il est 18h30 et vous n'êtes pas au bureau.

144
00:09:56,000 --> 00:09:57,291
Il est fou.

145
00:09:57,458 --> 00:09:59,083
Attends, tu es sérieux ?

146
00:09:59,250 --> 00:10:02,708
Suis-je sérieux ?
Quand comptais-tu te réveiller ?

147
00:10:04,166 --> 00:10:05,291
Je ne sais pas, 7h00.

148
00:10:05,458 --> 00:10:06,458
7h00 ?

149
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
7h00 est pour les agents
qui ont déjà une liste de joueurs.

150
00:10:11,458 --> 00:10:12,791
Alors on se lève à 17h.

151
00:10:12,958 --> 00:10:15,166
Et nous allons rattraper notre retard.

152
00:10:15,708 --> 00:10:17,958
Et que ferons-nous
une fois que nous aurons rattrapé notre retard ?

153
00:10:18,875 --> 00:10:19,875
Je ne sais pas.

154
00:10:21,083 --> 00:10:25,875
Nous continuerons à nous réveiller à 17h00
pour les dépasser et faire mieux.

155
00:10:26,041 --> 00:10:28,083
Parce qu'ils se réveillent à 7h00.

156
00:10:29,291 --> 00:10:30,291
Je ne t'impose rien,

157
00:10:30,458 --> 00:10:32,041
mais vous devez adhérer à la vision.

158
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
Vraiment.

159
00:10:35,041 --> 00:10:37,500
Est-ce que la vision me permet
mettre un pantalon ?

160
00:10:46,125 --> 00:10:48,833
Hé, mets un pantalon d'adulte,
s'il vous plaît.

161
00:10:58,833 --> 00:11:00,375
En moyenne, il joue 25 minutes.

162
00:11:00,541 --> 00:11:03,000
6 points, 1,5 rebonds,
2 passes décisives.

163
00:11:03,166 --> 00:11:04,375
Ce n'est pas mal, non ?

164
00:11:04,541 --> 00:11:06,500
- Ouais, ce n'est pas mal.
- Droite.

165
00:11:06,958 --> 00:11:08,791
Et Willem Laure à Dijon ?

166
00:11:08,958 --> 00:11:09,958
Honnêtement.

167
00:11:10,125 --> 00:11:11,958
Ouais, je le connais. Il est bon.

168
00:11:13,208 --> 00:11:14,041
Mais?

169
00:11:15,250 --> 00:11:19,875
Arrêtons de tourner autour du pot.
Pour la NBA, nous avons besoin d’une Ferrari.

170
00:11:20,041 --> 00:11:23,125
Et il n'y en a qu'un
sur lequel tout le monde est d'accord.

171
00:11:23,291 --> 00:11:24,291
Qui c'est?

172
00:11:27,958 --> 00:11:28,791
Oh, c'est vrai.

173
00:11:28,958 --> 00:11:32,000
Mais tu commences
avec la crème de la crème.

174
00:11:33,125 --> 00:11:34,291
Pourquoi pas?

175
00:11:35,541 --> 00:11:37,833
Tu dois manger la glace
avant le cône.

176
00:11:39,541 --> 00:11:41,166
Est-ce que tu viens d'inventer ça ?

177
00:11:42,375 --> 00:11:43,541
Ouais.

178
00:11:56,583 --> 00:11:57,958
Merci d'avoir pris le temps.

179
00:11:58,791 --> 00:12:02,916
Commençons par la chose la plus importante.
Nous pouvons amener votre fils en NBA.

180
00:12:03,458 --> 00:12:05,708
Oui, nous n'avons pas beaucoup de joueurs,

181
00:12:05,875 --> 00:12:08,083
et encore moins aux États-Unis,

182
00:12:08,250 --> 00:12:09,500
mais c'est une force.

183
00:12:09,666 --> 00:12:11,541
Nous allons nous battre pour lui.

184
00:12:11,708 --> 00:12:15,041
Grâce à notre concours de dunk,
nous travaillons avec Nike,

185
00:12:15,208 --> 00:12:16,916
et Damien Bonnet, que vous connaissez.

186
00:12:17,500 --> 00:12:19,458
- Tout le monde le connaît.
- Bien sûr.

187
00:12:19,625 --> 00:12:22,083
Il va nous ouvrir des portes
avec les clubs américains.

188
00:12:22,250 --> 00:12:25,000
Et pour le reste,
c'est Tony, ses statistiques, son jeu,

189
00:12:25,166 --> 00:12:27,916
et nous nous battons 24h/24 et 7j/7 pour lui.

190
00:12:28,083 --> 00:12:28,791
Bouna.

191
00:12:28,958 --> 00:12:30,166
- Oui?
- Tout d'abord,

192
00:12:30,333 --> 00:12:31,333
ne sois pas si formel avec moi.

193
00:12:31,500 --> 00:12:32,250
D'accord.

194
00:12:32,416 --> 00:12:36,625
j'ai beaucoup d'admiration pour toi
et votre travail chez 'Slam Nation'.

195
00:12:37,166 --> 00:12:38,500
Et bien avant ça,

196
00:12:38,666 --> 00:12:41,000
tous ces enfants
tu es arrivé sur les courts

197
00:12:41,166 --> 00:12:43,416
pour les faire sortir de la rue... Respect.

198
00:12:43,583 --> 00:12:44,500
Mais en ce moment,

199
00:12:44,666 --> 00:12:46,750
tu sais ce qui se passe avec Tony ?

200
00:12:47,250 --> 00:12:49,250
Nous avons des offres à venir

201
00:12:49,416 --> 00:12:51,750
de toutes les agences aux États-Unis,

202
00:12:51,916 --> 00:12:55,458
les clubs m'appellent
ou venir le voir jouer.

203
00:12:56,125 --> 00:12:58,666
Même si je vous fais confiance, les gars,

204
00:12:58,833 --> 00:13:00,708
comment puis-je le dire à mon fils

205
00:13:00,875 --> 00:13:03,583
Je le signe avec une agence
ce n'est pas dans la NBA ?

206
00:13:04,541 --> 00:13:07,625
- Vous savez ce que je veux dire?
- Nous comprenons.

207
00:13:07,791 --> 00:13:09,125
Et je sais.

208
00:13:09,291 --> 00:13:10,791
Mais à part le travail,

209
00:13:10,958 --> 00:13:14,083
notre force
est notre connexion avec le joueur.

210
00:13:14,250 --> 00:13:16,041
Il est français, nous sommes français,

211
00:13:16,208 --> 00:13:19,250
nous aurons un lien avec lui
que personne d'autre ne peut égaler,

212
00:13:19,416 --> 00:13:20,625
et c'est crucial.

213
00:13:22,875 --> 00:13:25,125
Et puis, il y a l'anglais, non ?

214
00:13:25,291 --> 00:13:27,875
Répétez cette phrase
en anglais.

215
00:13:28,916 --> 00:13:29,916
Quelle phrase ?

216
00:13:30,083 --> 00:13:32,250
"Il est français, nous sommes français,

217
00:13:32,416 --> 00:13:35,750
nous aurons un lien avec lui
que personne d'autre ne peut égaler,

218
00:13:35,916 --> 00:13:36,625
et c'est

219
00:13:36,791 --> 00:13:37,708
crucial.

220
00:13:37,875 --> 00:13:41,791
Vous devrez parler anglais
si vous voulez le représenter là-bas.

221
00:13:45,583 --> 00:13:46,708
Il est français,

222
00:13:48,208 --> 00:13:49,333
nous les Français....

223
00:13:50,125 --> 00:13:51,833
et... si...

224
00:13:52,000 --> 00:13:53,833
Et nous aurons

225
00:13:54,000 --> 00:13:57,875
contact humain
et aucun agent américain ne peut avoir ça.

226
00:13:58,041 --> 00:13:59,208
Ouais.

227
00:14:01,500 --> 00:14:03,125
Vous avez oublié « crucial ».

228
00:14:05,041 --> 00:14:05,833
Sérieusement?

229
00:14:06,000 --> 00:14:08,125
Oh, c'est vrai.

230
00:14:10,000 --> 00:14:13,125
Eh bien...
nous ne voulions pas dire de bêtises,

231
00:14:13,291 --> 00:14:14,791
mais apparemment...

232
00:14:14,958 --> 00:14:16,000
Les gars.

233
00:14:16,166 --> 00:14:17,916
Si nous ne signons pas avec vous,

234
00:14:18,083 --> 00:14:21,291
ce n'est pas parce que tu ne sais pas
comment dire « crucial ».

235
00:14:21,458 --> 00:14:23,333
Vous n'êtes tout simplement pas encore prêt.

236
00:14:23,875 --> 00:14:25,916
Tuez-le ici, faites-vous un nom.

237
00:14:26,083 --> 00:14:29,416
Je suis sûr que tu t'en sortiras très bien
et nos chemins se croiseront à nouveau.

238
00:14:30,166 --> 00:14:31,958
Tu vas être le meilleur.

239
00:14:32,125 --> 00:14:33,541
Mais prenez votre temps.

240
00:14:33,708 --> 00:14:35,125
Pas à pas.

241
00:14:36,458 --> 00:14:37,625
D'ACCORD?

242
00:14:41,875 --> 00:14:42,708
(Juste...)

243
00:14:42,875 --> 00:14:45,750
(Pour 'déterminant',
n'est-ce pas « déterminant » ?)

244
00:14:45,916 --> 00:14:48,500
Non, ce n'est pas « déterminant ».

245
00:14:50,208 --> 00:14:51,208
D'ACCORD.

246
00:15:00,375 --> 00:15:01,375
Eh bien,

247
00:15:02,291 --> 00:15:04,833
nous allons commencer par le bas.

248
00:15:08,666 --> 00:15:10,458
C'était peut-être trop tôt.

249
00:15:10,625 --> 00:15:12,375
Il a raison, nous ne sommes personne ici.

250
00:15:12,833 --> 00:15:14,208
Nous ne gagnerons pas d'argent ici.

251
00:15:14,375 --> 00:15:17,625
- Et les agents de football ?
- Maman, ce n'est pas le même marché.

252
00:15:18,541 --> 00:15:22,666
On est plus proche du ping-pong.
Les basketteurs français ne gagnent rien.

253
00:15:22,833 --> 00:15:26,250
Oui, mais tu dois te faire un nom
pour vous en France d'abord.

254
00:15:27,791 --> 00:15:30,166
Nous avons besoin de tous les gars de Pro A.

255
00:15:30,333 --> 00:15:33,875
Oubliez les grands noms,
nous avons d’abord besoin des joueurs de demain.

256
00:15:34,041 --> 00:15:35,250
Écoute ton ami.

257
00:15:35,791 --> 00:15:37,916
Vous précipitez toujours les choses.

258
00:15:38,083 --> 00:15:39,541
Il faut aller à l'INSEP.

259
00:15:39,708 --> 00:15:41,208
Nous devons aller en N1.

260
00:15:42,291 --> 00:15:44,250
Tu as raison. Allez, allons-y.

261
00:15:48,375 --> 00:15:49,666
- Ça vous intéresse les gars ?
- Oui.

262
00:15:49,833 --> 00:15:52,041
OK, voici quelques stylos.

263
00:15:52,208 --> 00:15:55,208
L'INSEP ne nous aime pas trop
traîner autour de toi,

264
00:15:55,375 --> 00:15:57,333
mais mon agence est 'Comsport'.

265
00:15:57,500 --> 00:15:59,250
Nous sommes basés à Paris. À bientôt !

266
00:15:59,416 --> 00:16:01,083
<i>OK, donc à Chalon, on cible</i>

267
00:16:01,250 --> 00:16:04,958
<i>Sacha Giffa, Stéphane Ostrowski,</i>
<i>et bien sûr Jimmy Nebot.</i>

268
00:16:05,125 --> 00:16:06,166
<i>À Besançon,</i>

269
00:16:06,333 --> 00:16:09,750
<i>Fred N'Kembe,</i>
<i>peut-être Germain Castano.</i>

270
00:16:09,916 --> 00:16:12,125
Et nous devons retourner voir le gamin

271
00:16:12,291 --> 00:16:14,583
avant de partir.
- Nous devrions être bons.

272
00:16:15,208 --> 00:16:17,666
- Que veux-tu dire?
- Son père a dit oui.

273
00:16:17,833 --> 00:16:20,083
Je vais les mettre en place avec Levallois.

274
00:16:20,250 --> 00:16:22,291
Tu me parles de notre premier client
juste comme ça ?

275
00:16:22,458 --> 00:16:25,625
Nous n'allons pas célébrer.
Avez-vous vu notre voiture?

276
00:16:25,791 --> 00:16:27,916
Nous ne pouvons pas agir comme des gros bonnets
sur un seul client.

277
00:16:28,083 --> 00:16:29,916
Nous devons continuer à travailler dur.

278
00:16:30,500 --> 00:16:31,916
Tu es fou.

279
00:16:32,791 --> 00:16:36,375
Vous ne fêtez pas notre premier client ?
Tu ne me connais pas du tout.

280
00:16:36,541 --> 00:16:39,416
Ce soir, nous buvons du champagne.
Même si je dois le faire seul.

281
00:16:39,583 --> 00:16:40,583
Oh ouais!

282
00:16:41,791 --> 00:16:45,083
- Pas de mini-bar là où nous logeons ?
- Non.

283
00:17:15,750 --> 00:17:16,791
Ah !

284
00:18:00,666 --> 00:18:02,875
Nous prenons une deuxième chambre, Bouna.

285
00:18:03,041 --> 00:18:04,041
Putain.

286
00:18:08,166 --> 00:18:09,250
En réunions

287
00:18:09,416 --> 00:18:12,458
avec les joueurs,
n'hésitez pas à prendre la parole.

288
00:18:12,625 --> 00:18:14,250
Vous restez trop en retrait.

289
00:18:16,291 --> 00:18:19,250
Cela me convient bien.
Vous savez, je suis numéro deux.

290
00:18:19,416 --> 00:18:21,041
C'est vous qui avez la vision.

291
00:18:24,041 --> 00:18:24,875
Numéro deux ?

292
00:18:25,458 --> 00:18:28,333
Eh bien, oui, nous en avons besoin.
Cela ne me dérange pas.

293
00:18:31,250 --> 00:18:33,291
Attends, arrête-toi une minute.

294
00:18:33,750 --> 00:18:34,875
<i>Que se passe-t-il ?</i>

295
00:19:10,958 --> 00:19:12,250
Qu'est-ce que c'était ?

296
00:19:12,416 --> 00:19:14,875
Ils renvoient des informations
des tribunaux.

297
00:19:16,125 --> 00:19:17,125
Que veux-tu dire?

298
00:19:17,833 --> 00:19:19,666
Les enfants travaillent pour nous partout.

299
00:19:20,958 --> 00:19:24,208
Je compte les points, le temps de jeu...
Toutes les statistiques.

300
00:19:24,375 --> 00:19:26,666
Ils obtiennent une part si un accord est conclu.

301
00:19:28,125 --> 00:19:29,541
Tu as fait ça ?

302
00:19:29,708 --> 00:19:30,708
Oui.

303
00:19:35,083 --> 00:19:36,458
Mais tu es un génie.

304
00:19:40,791 --> 00:19:42,750
"Numéro 2", dit-il...

305
00:20:08,625 --> 00:20:09,708
OK, je t'aime.

306
00:20:10,500 --> 00:20:12,000
De combien avez-vous besoin ?

307
00:20:12,666 --> 00:20:14,541
Oh oui, 20 000, c'est beaucoup.

308
00:20:14,708 --> 00:20:17,708
Nous pouvons d'abord vous virer 10 000

309
00:20:17,875 --> 00:20:20,500
et puis on verra pour le reste.

310
00:20:20,666 --> 00:20:22,958
Non, je te fais confiance. Bouna aussi.

311
00:20:23,125 --> 00:20:25,958
Je te ferai un virement de 10 000 $ aujourd'hui.

312
00:20:26,125 --> 00:20:29,166
C'est faux.
J'ai raccroché il y a deux minutes.

313
00:20:29,333 --> 00:20:30,333
Tu es épuisant.

314
00:20:30,500 --> 00:20:32,166
- Sérieusement, tu es épuisant.

315
00:20:35,375 --> 00:20:36,500
Salut Pascal.

316
00:20:36,666 --> 00:20:37,666
Comment ça va, Pascal ?

317
00:20:38,833 --> 00:20:40,041
Allez-y, vous le lisez.

318
00:20:46,875 --> 00:20:47,750
Qu'est-ce que ça dit ?

319
00:20:49,208 --> 00:20:50,208
Que tu es noir.

320
00:20:52,333 --> 00:20:53,416
Des « agents de banlieue » ?

321
00:20:56,416 --> 00:20:58,541
Comment se faire respecter ?

322
00:21:00,625 --> 00:21:01,958
Nous devons aller en NBA.

323
00:21:02,500 --> 00:21:05,500
C'est impossible.
Qui nous prendra au sérieux ?

324
00:21:07,458 --> 00:21:09,625
Comment Rico Charfi a-t-il fait avec Tariq ?

325
00:21:14,125 --> 00:21:15,833
La NBA est très simple.

326
00:21:16,000 --> 00:21:19,333
En tant qu'agent,
vous ne gagnez rien sur le premier contrat.

327
00:21:19,500 --> 00:21:24,333
Il faut voir comment fait le joueur,
et seulement s'il le tue pendant quatre ans

328
00:21:25,250 --> 00:21:27,500
peux-tu renégocier.

329
00:21:27,666 --> 00:21:28,541
Putain.

330
00:21:28,708 --> 00:21:29,375
C'est fou.

331
00:21:30,666 --> 00:21:31,625
Nous admirons

332
00:21:31,791 --> 00:21:32,958
ce que tu as fait.

333
00:21:33,125 --> 00:21:33,958
Nous n'en sommes pas encore là,

334
00:21:34,833 --> 00:21:36,833
mais nous avons les joueurs pour cela.

335
00:21:37,000 --> 00:21:37,750
C'est pourquoi

336
00:21:37,916 --> 00:21:40,125
nous avons besoin de quelqu'un comme toi...

337
00:21:40,708 --> 00:21:42,791
Hé! Puis-je avoir plus de frites ?

338
00:21:44,375 --> 00:21:46,000
Alors, qu'est-ce que tu veux ?

339
00:21:46,166 --> 00:21:48,041
Pour me présenter des joueurs ?

340
00:21:48,541 --> 00:21:49,541
Exactement.

341
00:21:50,541 --> 00:21:51,583
Où sont-ils ?

342
00:21:51,750 --> 00:21:53,625
Jérome Moïso, on peut parler.

343
00:21:53,791 --> 00:21:54,708
Malheureusement,

344
00:21:54,875 --> 00:21:56,708
nous ne l'avons pas eu, mais d'un autre côté,

345
00:21:57,166 --> 00:21:58,291
nous avons deux joueurs :

346
00:21:58,458 --> 00:22:00,916
Soumaila Samaké et Olumide Oyedeji.

347
00:22:02,041 --> 00:22:04,125
Et Bouna et moi pensons vraiment

348
00:22:04,291 --> 00:22:06,041
ils peuvent être rédigés.

349
00:22:06,500 --> 00:22:08,333
Il joue en Slovénie

350
00:22:08,875 --> 00:22:11,500
et il joue à Würzburg
en Allemagne.

351
00:22:11,666 --> 00:22:13,875
Nous sommes en contact avec eux.

352
00:22:14,041 --> 00:22:17,833
Mais nous devons leur offrir quelque chose de grand
pour les intéresser.

353
00:22:18,000 --> 00:22:20,125
Si nous venons armés de votre soutien

354
00:22:20,291 --> 00:22:22,875
et saisissez-les dans le brouillon, nous...

355
00:22:23,041 --> 00:22:24,125
Ils ne participeront pas au repêchage.

356
00:22:24,291 --> 00:22:26,208
Non, non, les Américains,

357
00:22:26,375 --> 00:22:28,000
besoin de statistiques plus importantes.

358
00:22:28,833 --> 00:22:31,458
- Quand on compare avec les joueurs...
- Non.

359
00:22:31,625 --> 00:22:32,958
Les gars, les gars...

360
00:22:33,125 --> 00:22:36,125
Tariq est le seul Français
qui a atteint la NBA.

361
00:22:36,291 --> 00:22:38,458
C'est moi qui l'ai amené là-bas.

362
00:22:38,625 --> 00:22:43,125
Vos joueurs ne sont pas assez grands.
Vous reviendrez les mains vides.

363
00:22:43,875 --> 00:22:47,208
Oubliez ça,
tu es venu demander conseil, non ?

364
00:22:48,500 --> 00:22:49,541
C'est mon taxi.

365
00:22:50,208 --> 00:22:51,250
Eh bien, je m'en vais.

366
00:22:52,291 --> 00:22:53,291
Euh...

367
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
Euh...

368
00:22:57,000 --> 00:22:58,666
On en reparlera bientôt ?

369
00:23:00,125 --> 00:23:01,750
Ravi de vous rencontrer.
Ciao.

370
00:23:04,833 --> 00:23:06,833
Ne vous inquiétez pas, c'est notre responsabilité.

371
00:23:07,291 --> 00:23:08,458
Est-il sérieux ?

372
00:23:17,916 --> 00:23:19,333
A ce prix-là, autant finir.

373
00:23:19,500 --> 00:23:20,791
Tiens, prends-en.

374
00:23:25,000 --> 00:23:28,666
Avec le 36ème choix
du repêchage NBA 2000,

375
00:23:28,833 --> 00:23:30,875
les New Jersey Nets sélectionnent

376
00:23:31,041 --> 00:23:33,625
Soumaila Samaké, du Mali.

377
00:23:34,083 --> 00:23:36,375
Soumaila Samake a dirigé l'IBL

378
00:23:36,541 --> 00:23:39,041
avec près de trois blocs par match

379
00:23:39,208 --> 00:23:42,458
et un total de 162 avec son club.

380
00:23:42,625 --> 00:23:44,750
C'est au tour des Seattle Supersonics

381
00:23:44,916 --> 00:23:47,041
pour le 42ème choix

382
00:23:47,208 --> 00:23:50,375
lors du repêchage de la NBA 2000,
et la tension est palpable.

383
00:23:50,541 --> 00:23:51,625
Qui vont-ils choisir ?

384
00:23:52,958 --> 00:23:54,791
Avec le 42ème choix

385
00:23:54,958 --> 00:23:57,583
lors du repêchage de la NBA 2000,
les Seattle Sonics sélectionnent

386
00:23:57,750 --> 00:23:59,500
Olumide Oyedeji.

387
00:24:01,041 --> 00:24:02,333
Qu'est-ce qu'on lui a dit ?

388
00:24:02,833 --> 00:24:04,375
Avec son steak !

389
00:24:04,541 --> 00:24:06,166
- Putain!
- Jérémy.

390
00:24:06,333 --> 00:24:08,708
- C'est nul.
- Au moins, nous avons un bon instinct.

391
00:24:08,875 --> 00:24:10,708
Comme nous l'avons dit, ils ont été repêchés.

392
00:24:17,833 --> 00:24:20,250
Que veut-il maintenant ?
Un tiramisu ?

393
00:24:23,166 --> 00:24:24,208
Ouais, Rico ?

394
00:24:25,583 --> 00:24:26,708
Oui, nous regardons.

395
00:24:28,625 --> 00:24:29,625
Je sais.

396
00:24:30,625 --> 00:24:31,625
Je comprends.

397
00:24:32,833 --> 00:24:34,375
Nous sommes déçus et je comprends.

398
00:24:35,208 --> 00:24:36,000
Eh bien...

399
00:24:36,166 --> 00:24:37,958
nous avons Mouss Sonko et Jim Bilba,

400
00:24:38,125 --> 00:24:39,625
qui le tuent à l'Asvel.

401
00:24:40,208 --> 00:24:41,583
Oui, ils ont le profil.

402
00:24:42,041 --> 00:24:43,541
Nous ne pouvons pas les manquer.

403
00:24:45,125 --> 00:24:45,958
D'ACCORD.

404
00:24:47,375 --> 00:24:48,208
Donc?

405
00:24:49,083 --> 00:24:51,875
Il s'excuse.
Nous allons présenter Mouss et Jim.

406
00:24:52,041 --> 00:24:53,666
Il nous fait confiance maintenant.

407
00:24:53,833 --> 00:24:55,166
Il sait que nous avons ça.

408
00:25:00,166 --> 00:25:01,416
Acclamations.

409
00:25:31,875 --> 00:25:32,875
Bonjour.

410
00:25:33,625 --> 00:25:34,625
Bonjour.

411
00:25:35,875 --> 00:25:37,208
Puis-je vous offrir un verre?

412
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
Je vais bien, merci.

413
00:25:43,166 --> 00:25:44,583
Vos amis sont grands.

414
00:25:45,375 --> 00:25:48,375
Ouais, ce sont des basketteurs.

415
00:25:48,541 --> 00:25:50,000
Je suis agent de basket-ball.

416
00:25:50,166 --> 00:25:50,958
D'ACCORD.

417
00:25:51,125 --> 00:25:54,500
Lui, à gauche,
nous venons de le signer à Malaga.

418
00:25:55,250 --> 00:25:58,416
Et celui de droite,
nous venons de le signer à Athènes.

419
00:25:58,583 --> 00:26:01,958
Ils jouent en Europe maintenant,
puis nous les enverrons aux États-Unis.

420
00:26:02,125 --> 00:26:03,333
À la NBA.

421
00:26:03,916 --> 00:26:06,166
Le petit à la barbe grisonnante,

422
00:26:06,333 --> 00:26:09,583
eh bien, c'est un agent de la NBA.
Il travaille aux États-Unis !

423
00:26:10,875 --> 00:26:11,708
D'ACCORD.

424
00:26:12,333 --> 00:26:13,166
Aux États-Unis.

425
00:26:14,250 --> 00:26:15,625
J'ai compris.

426
00:26:23,166 --> 00:26:24,541
Et vous, pourquoi es-tu ici ?

427
00:26:25,041 --> 00:26:26,208
Je suis venu danser.

428
00:26:28,333 --> 00:26:29,333
Tu aimes danser ?

429
00:26:51,291 --> 00:26:52,541
D'ACCORD!

430
00:26:56,541 --> 00:26:58,000
Que fait-il ?

431
00:27:05,250 --> 00:27:06,500
Quel est ton nom?

432
00:27:06,666 --> 00:27:07,875
- Aby.
- Aby ?

433
00:27:08,041 --> 00:27:09,625
- Et toi?
- Jérémy.

434
00:27:09,791 --> 00:27:10,958
D'ACCORD. Ravi de vous rencontrer.

435
00:27:11,125 --> 00:27:12,125
Ravi de vous rencontrer.

436
00:27:15,541 --> 00:27:16,583
Une seconde.

437
00:27:16,750 --> 00:27:18,291
Excusez-moi, mademoiselle.

438
00:27:18,458 --> 00:27:22,000
Pouvez-vous me donner la facture
pour cette table juste là ?

439
00:27:22,166 --> 00:27:23,125
Rapidement.

440
00:27:23,291 --> 00:27:24,291
Désolé.

441
00:27:26,083 --> 00:27:27,041
Voilà, merci.

442
00:27:27,500 --> 00:27:30,083
- Ne bouge pas. S'il te plaît.
- Oui, oui.

443
00:27:30,250 --> 00:27:31,666
OK, à bientôt.

444
00:27:32,250 --> 00:27:33,333
Rico, ça va ?

445
00:27:33,500 --> 00:27:35,916
J'ai un vol tôt demain, je pars.

446
00:27:36,083 --> 00:27:37,916
Et la facture ?

447
00:27:38,083 --> 00:27:40,541
Voulez-vous l'obtenir
et on s'installera plus tard ?

448
00:27:40,708 --> 00:27:43,083
- Je m'en fiche.
- Je m'en fiche non plus.

449
00:27:43,250 --> 00:27:46,708
Alors, tu comprends
et on s'arrange avec Bouna ?

450
00:27:46,875 --> 00:27:48,916
OK, toi ou moi, c'est pareil.

451
00:27:49,083 --> 00:27:51,125
Super, disons vous.

452
00:27:51,291 --> 00:27:53,500
D'accord, ça ne me dérange pas.

453
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
OK, tu vas bien.

454
00:27:56,166 --> 00:27:56,958
Je vais te le donner.

455
00:27:57,125 --> 00:27:59,083
- Eh bien... d'accord.
- Merci.

456
00:28:04,250 --> 00:28:08,166
Rico Charfi est indisponible.
Veuillez laisser un message.

457
00:28:08,333 --> 00:28:10,416
Oui, Rico, c'est encore Bouna.

458
00:28:10,583 --> 00:28:13,583
Rappelle-moi.
Nous ne comprenons pas ce qui se passe.

459
00:28:16,875 --> 00:28:19,416
- Donc?
- Sonnerie, messagerie vocale, comme d'habitude.

460
00:28:19,583 --> 00:28:22,833
Il nous a ignorés pendant un mois.
Nous nous sommes fait avoir.

461
00:28:23,375 --> 00:28:24,375
(Putain.)

462
00:28:25,458 --> 00:28:26,708
Je sais où il habite.

463
00:28:26,875 --> 00:28:29,083
- Et alors ?
- On lui amène des joueurs,

464
00:28:29,250 --> 00:28:32,666
il les signe, il a été payé,
il nous donne notre part.

465
00:28:32,833 --> 00:28:35,791
Nous ne mettrons pas le feu à sa maison.
nous ne sommes pas des voyous.

466
00:28:35,958 --> 00:28:38,041
Ni toi ni moi.
Nous ne récupérons pas notre argent.

467
00:28:38,208 --> 00:28:40,291
Nos échecs sont un tremplin.

468
00:28:41,291 --> 00:28:43,458
Et que fait-on après ce proverbe ?

469
00:28:43,625 --> 00:28:45,166
Nous ne comptons plus sur les autres.

470
00:28:45,333 --> 00:28:48,041
Nous avons ce qu'il faut
pour s'en prendre aux grands.

471
00:28:57,333 --> 00:28:59,666
Mbenga!

472
00:29:12,583 --> 00:29:14,083
Montre-moi à nouveau tes notes.

473
00:29:18,041 --> 00:29:19,291
C'est une bonne trouvaille.

474
00:29:40,666 --> 00:29:43,000
(Oh, merde.)

475
00:29:48,250 --> 00:29:49,875
- Bonjour ?
- <i>Ouais, Bouna.</i>

476
00:29:50,041 --> 00:29:50,833
Oui ?

477
00:29:51,000 --> 00:29:53,166
<i>Lâchez tout et retrouvez-moi à Tourcoing.</i>

478
00:29:53,333 --> 00:29:55,666
Cela va être vraiment difficile en ce moment.

479
00:29:55,833 --> 00:29:58,500
<i>Non, non, mais j'ai un gars qui mesure 7 pieds 0 pouces,</i>

480
00:29:58,666 --> 00:30:00,000
<i>Didier Mbenga, c'est une bête.</i>

481
00:30:00,166 --> 00:30:02,208
<i>C'est une machine absolue.</i>

482
00:30:02,375 --> 00:30:04,041
<i>Attendez, je vais l'enfiler.</i>

483
00:30:04,208 --> 00:30:05,583
Ce n’est pas le moment.

484
00:30:05,750 --> 00:30:08,000
- Serrez-vous la main. Puis-je le mettre ?
- <i>Bonjour ?</i>

485
00:30:08,166 --> 00:30:09,166
- Oui...

486
00:30:09,333 --> 00:30:11,500
- Bouna, ravi de te rencontrer. Désolé.
- <i>Tu es sérieux ?</i>

487
00:30:11,666 --> 00:30:13,166
- Ravi de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer.

488
00:30:13,333 --> 00:30:15,375
Jérémy, le gars avec qui je travaille,

489
00:30:15,541 --> 00:30:18,541
dit ce que tu as fait
était incroyable.

490
00:30:18,708 --> 00:30:20,666
Désolé, désolé.

491
00:30:20,833 --> 00:30:22,083
Je ne sais pas si tu sais

492
00:30:22,250 --> 00:30:24,958
ce que nous faisons...
- Désolé, mais comme je l'ai dit à Florian,

493
00:30:25,125 --> 00:30:26,666
Je ne gère pas ça.
- Aucun problème.

494
00:30:26,833 --> 00:30:28,416
C'est très bien. Je comprends.

495
00:30:28,583 --> 00:30:30,583
Y a-t-il quelqu'un que nous pouvons appeler ?

496
00:30:31,041 --> 00:30:33,000
Oui, quelqu'un s'en occupe pour moi.

497
00:30:33,166 --> 00:30:34,125
Sensationnel.

498
00:30:42,458 --> 00:30:45,250
- Pourquoi es-tu habillé comme moi ?
- Je ne le suis pas.

499
00:30:45,416 --> 00:30:46,416
Oui, tu es...

500
00:30:46,583 --> 00:30:48,125
- Hé, les gars.
- Hé.

501
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
- Comment ça va ?
- Ça va ?

502
00:30:49,875 --> 00:30:50,791
Bouna, Didier.

503
00:30:50,958 --> 00:30:52,333
- Didier, Bouna.
- Ravi de vous rencontrer.

504
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
- Ravi de vous rencontrer.
- Je vais l'appeler. Maman!

505
00:30:56,041 --> 00:30:57,291
Ah bonjour.

506
00:30:57,458 --> 00:30:58,500
Entrez, entrez.

507
00:30:59,833 --> 00:31:01,000
Allons dans le salon.

508
00:31:01,166 --> 00:31:03,250
Une bonne étoile veille sur Didier.

509
00:31:03,416 --> 00:31:06,125
Au Zaïre, nous avons été mis en prison.

510
00:31:06,833 --> 00:31:08,208
Il n'avait que 17 ans.

511
00:31:09,083 --> 00:31:11,208
Nous allions tous les trois être exécutés.

512
00:31:11,375 --> 00:31:13,041
Pouvez-vous imaginer cela ?

513
00:31:13,208 --> 00:31:16,541
Mon mari a été accusé
de travailler pour l'ancien régime

514
00:31:16,708 --> 00:31:18,625
avant que Kabila ne soit renversé.

515
00:31:19,666 --> 00:31:23,833
Il a dû négocier avec eux
pour épargner Didier et moi.

516
00:31:25,208 --> 00:31:26,708
Il n'a pas été épargné.

517
00:31:27,958 --> 00:31:29,583
Et puis, il y avait l’aéroport.

518
00:31:29,750 --> 00:31:33,000
Je ne sais pas comment nous avons réussi
convaincre un employé

519
00:31:33,166 --> 00:31:34,625
pour nous laisser embarquer.

520
00:31:35,208 --> 00:31:36,708
Jusqu'en Belgique,

521
00:31:36,875 --> 00:31:38,750
où nous avons failli être déportés.

522
00:31:38,916 --> 00:31:41,708
Et à la dernière minute,
on nous a accordé l'asile.

523
00:31:43,166 --> 00:31:44,416
C'est incroyable.

524
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
Tu sais,

525
00:31:48,083 --> 00:31:49,333
Didier a une bonne étoile.

526
00:31:49,958 --> 00:31:52,125
Il a veillé sur nous tout ce temps

527
00:31:53,583 --> 00:31:56,416
et nous a conduits ici.
Il avait quelque chose à accomplir.

528
00:31:57,333 --> 00:31:58,708
Quelque chose de génial.

529
00:31:59,916 --> 00:32:01,375
Je le crois vraiment.

530
00:32:01,541 --> 00:32:02,541
Moi aussi.

531
00:32:04,541 --> 00:32:06,208
Ce n'est pas seulement parce que...

532
00:32:06,375 --> 00:32:07,291
Vraiment.

533
00:32:09,333 --> 00:32:11,291
Alors si tu comprends ça,

534
00:32:11,458 --> 00:32:14,291
tu comprendras pourquoi Didier
veut réaliser son rêve.

535
00:32:14,458 --> 00:32:15,916
Il veut aller aux États-Unis

536
00:32:16,083 --> 00:32:17,666
jouer en NBA.

537
00:32:20,500 --> 00:32:22,291
Avez-vous des joueurs en NBA ?

538
00:32:25,083 --> 00:32:27,958
Madame...
Je comprends votre raisonnement.

539
00:32:28,125 --> 00:32:30,666
Vous voulez le meilleur pour votre fils,

540
00:32:30,833 --> 00:32:31,916
tu as parcouru un long chemin.

541
00:32:32,708 --> 00:32:36,083
Nous avons les meilleurs joueurs
en France et en Europe.

542
00:32:36,250 --> 00:32:37,125
Ils iront en NBA.

543
00:32:37,291 --> 00:32:38,750
Tu as ta bonne étoile,

544
00:32:39,666 --> 00:32:41,750
eh bien, nous voulons le nôtre aussi.

545
00:32:41,916 --> 00:32:43,041
Et ça pourrait être Didier.

546
00:32:43,208 --> 00:32:45,625
Et puisque notre carrière dépendra de lui,

547
00:32:45,791 --> 00:32:47,500
nous allons nous casser le cul, madame.

548
00:32:47,666 --> 00:32:50,000
Travaillez trois fois plus dur que quiconque.

549
00:32:52,125 --> 00:32:53,500
Je suis touché.

550
00:32:54,083 --> 00:32:55,166
Et Didier aussi.

551
00:32:55,708 --> 00:32:57,458
Mais après ce que nous avons vécu,

552
00:32:57,625 --> 00:33:01,125
je ne peux pas risquer
ça ne va pas jusqu'au bout.

553
00:33:03,125 --> 00:33:05,125
J'espère que vous comprenez.

554
00:33:07,666 --> 00:33:08,875
(Putain...)

555
00:33:10,041 --> 00:33:12,583
J'en ai marre d'être traité
comme personne.

556
00:33:13,125 --> 00:33:15,708
- Elle doit nous donner une chance.
- On rentre à la maison ?

557
00:33:21,541 --> 00:33:24,208
Face, on abandonne.
Face, on riposte.

558
00:33:32,333 --> 00:33:33,666
Vous avez triché.

559
00:33:33,833 --> 00:33:36,500
Tu penses que je laisserais une pièce
décider ?

560
00:33:40,750 --> 00:33:41,791
Bonjour, madame,

561
00:33:41,958 --> 00:33:43,333
désolé de revenir,

562
00:33:43,500 --> 00:33:46,291
voici quelqu'un
qui négociera également pour moi.

563
00:33:47,000 --> 00:33:47,833
Bonjour.

564
00:33:49,041 --> 00:33:50,208
Ravi de vous rencontrer.

565
00:33:50,375 --> 00:33:54,583
Mon fils, madame, à 15 ans,
marchait déjà dans les rues de Grigny

566
00:33:54,750 --> 00:33:57,333
pour sortir les enfants de la rue.

567
00:33:57,500 --> 00:34:00,875
Il les a emmenés faire du sport
et les a aidés à faire leurs devoirs.

568
00:34:01,458 --> 00:34:03,208
L'homme que tu vois là,

569
00:34:03,375 --> 00:34:06,958
n'est pas un opportuniste
essayer de profiter de votre enfant.

570
00:34:07,125 --> 00:34:08,541
C'est un homme bon,

571
00:34:09,000 --> 00:34:11,958
il a toujours travaillé
pour le bien-être des autres.

572
00:34:12,125 --> 00:34:14,791
Il a besoin que tu lui donnes une chance,

573
00:34:14,958 --> 00:34:16,750
pour l'aider à passer à l'étape suivante,

574
00:34:16,916 --> 00:34:19,333
et aidez votre fils à franchir cette étape aussi.

575
00:34:20,000 --> 00:34:20,833
Madame,

576
00:34:21,000 --> 00:34:24,416
je respecte ton fils
et ce qu'il a accompli.

577
00:34:25,166 --> 00:34:26,958
Didier a une étoile...

578
00:34:27,125 --> 00:34:28,875
Pfff ! Nous obtenons

579
00:34:29,041 --> 00:34:30,291
toute votre histoire de star.

580
00:34:30,458 --> 00:34:32,083
Je parle de choses concrètes,

581
00:34:32,250 --> 00:34:34,125
Je parle de la NBA.

582
00:34:37,166 --> 00:34:38,375
Les enfants, sortez !

583
00:34:38,958 --> 00:34:39,791
Nous devons parler.

584
00:34:43,125 --> 00:34:44,958
D'accord, avant de commencer,

585
00:34:45,125 --> 00:34:47,125
vous devez connaître ces cinq règles.

586
00:34:47,291 --> 00:34:49,791
Tu ne veux pas attendre et voir si...

587
00:34:50,375 --> 00:34:52,333
Tu ne connais pas ma mère.

588
00:34:52,500 --> 00:34:54,250
Règle numéro un : votre entourage.

589
00:34:54,416 --> 00:34:57,333
Les gens vont essayer
pour te déranger la tête.

590
00:34:57,500 --> 00:34:59,583
Mais tu es bon sur ce plan-là.

591
00:34:59,750 --> 00:35:00,458
Deuxième règle :

592
00:35:00,625 --> 00:35:01,750
force mentale.

593
00:35:01,916 --> 00:35:05,833
Vous pouvez être hautement qualifié, mais sans
force mentale, tu n'es rien.

594
00:35:06,458 --> 00:35:07,958
Troisième règle : la forme physique.

595
00:35:08,125 --> 00:35:10,083
Il faut y travailler tous les jours.

596
00:35:10,250 --> 00:35:13,250
Et le point le plus important :
apprentissage.

597
00:35:13,416 --> 00:35:16,375
Répéter les mêmes exercices
jusqu'à épuisement.

598
00:35:16,541 --> 00:35:17,666
Nous allons le faire.

599
00:35:18,833 --> 00:35:19,833
Et le cinquième ?

600
00:35:20,000 --> 00:35:22,375
- Vous avez dit qu'il y en avait cinq.
- Vous êtes doué.

601
00:35:23,083 --> 00:35:24,750
C'est de la curiosité. Je vérifie juste.

602
00:35:24,916 --> 00:35:27,583
Il faut être vigilant
tout le temps.

603
00:35:27,750 --> 00:35:30,625
Hey vous!
Viens ici, fixons quelques règles.

604
00:35:31,916 --> 00:35:32,833
À votre tour.

605
00:35:38,041 --> 00:35:39,666
<i>Faites-en 20 d'affilée pour moi,</i>

606
00:35:39,833 --> 00:35:41,416
<i>Manquez-en une, vous recommencez.</i>

607
00:35:42,083 --> 00:35:44,208
Mais ce n'est pas mon point fort.

608
00:35:44,666 --> 00:35:46,833
OK, 30 d'affilée.

609
00:35:47,000 --> 00:35:49,166
Nous resterons ici toute la nuit s'il le faut.

610
00:36:01,833 --> 00:36:03,375
- C'est bon ?
- Oui, merci.

611
00:36:04,041 --> 00:36:07,000
Je voudrais deux pommes de terre,

612
00:36:07,708 --> 00:36:11,333
trois tomates et quatre abricots,

613
00:36:11,500 --> 00:36:12,458
s'il vous plaît.

614
00:36:16,958 --> 00:36:20,375
Là.
L'exercice commence maintenant.

615
00:36:20,541 --> 00:36:21,916
Avant, ça ne comptait pas.

616
00:36:22,083 --> 00:36:22,708
Un,

617
00:36:24,083 --> 00:36:25,791
deux, allez, allez.

618
00:36:37,958 --> 00:36:38,833
Recommencez.

619
00:36:39,583 --> 00:36:41,208
Inscription au repêchage de la NBA

620
00:36:41,375 --> 00:36:43,208
S'il pleut,

621
00:36:43,750 --> 00:36:46,583
J'aurai besoin d'un parapluie.

622
00:36:48,000 --> 00:36:52,041
Zhu, peux-tu nous apprendre des trucs
c'est vraiment utile ?

623
00:36:53,833 --> 00:36:56,375
Je ne comprends pas ce que vous dites.

624
00:36:58,416 --> 00:37:00,375
Elle fait semblant
elle ne parle pas français.

625
00:37:02,416 --> 00:37:03,750
(Mais pourquoi ?)

626
00:37:08,916 --> 00:37:13,291
♪ Tête, épaules, genoux et orteils
genoux et orteils ♪

627
00:37:13,458 --> 00:37:15,333
Connaissez-vous ce quartier ?

628
00:37:15,500 --> 00:37:18,583
Non, mais j'habite à proximité.
Au 16ème.

629
00:37:18,750 --> 00:37:20,333
Oh, tu es dans le 16ème ?

630
00:37:21,416 --> 00:37:22,250
Le luxe paie bien !

631
00:37:23,791 --> 00:37:26,666
Je dirige la boutique, donc ça rapporte.

632
00:37:27,125 --> 00:37:28,375
C’est logique.

633
00:37:28,541 --> 00:37:32,000
Je voulais vivre dans le 16ème
parce que je le sais bien, mais...

634
00:37:32,166 --> 00:37:34,833
puisque je vais beaucoup voyager
entre les États-Unis

635
00:37:35,000 --> 00:37:35,833
et la France....

636
00:37:36,000 --> 00:37:39,208
surtout après le repêchage,
ça ne servait pas à grand chose.

637
00:37:39,375 --> 00:37:43,625
- Quel est le projet ?
- Le processus de recrutement NBA.

638
00:37:43,791 --> 00:37:47,291
Chaque année, les équipes
sélectionner de nouveaux joueurs.

639
00:37:47,458 --> 00:37:51,375
Nous avons une fenêtre de 10 jours
pour mettre en valeur les joueurs

640
00:37:51,541 --> 00:37:53,541
pour qu'ils puissent les voir jouer.

641
00:37:54,166 --> 00:37:56,833
Plus il y a d'équipes intéressées par un joueur,

642
00:37:57,000 --> 00:37:59,208
meilleures sont ses chances d'être repêché,

643
00:37:59,375 --> 00:38:02,041
où les équipes annoncent leurs choix.

644
00:38:02,208 --> 00:38:03,958
Quoi qu'il en soit, c'est un peu compliqué.

645
00:38:04,125 --> 00:38:06,291
Allez-vous faire une tournée aux États-Unis ?

646
00:38:06,458 --> 00:38:07,333
À peu près.

647
00:38:07,875 --> 00:38:09,666
Votre travail est incroyable.

648
00:38:12,458 --> 00:38:13,791
Une autre bouteille ?

649
00:38:14,458 --> 00:38:16,750
Ouais, s'il te plaît.

650
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Bouna ?

651
00:38:27,083 --> 00:38:28,583
Puis-je vous dire quelque chose ?

652
00:38:30,375 --> 00:38:31,375
Poursuivre.

653
00:38:32,833 --> 00:38:34,625
Je connais l'argent de l'entreprise

654
00:38:34,791 --> 00:38:37,458
n'est pas le nôtre et nous avons beaucoup emprunté,

655
00:38:37,625 --> 00:38:40,583
mais j'ai emmené une fille dîner
et j'ai dû utiliser

656
00:38:40,750 --> 00:38:43,916
la carte d'entreprise. Mais je vais le rembourser.

657
00:38:46,000 --> 00:38:47,333
A quel point parlons-nous ?

658
00:38:48,916 --> 00:38:51,666
Il était... 570.

659
00:38:52,250 --> 00:38:53,750
Mais je vais le retransférer,

660
00:38:53,916 --> 00:38:55,875
Pas un seul centime
sera à la charge de l'entreprise.

661
00:38:56,375 --> 00:38:58,208
Je me fiche de l'entreprise.

662
00:38:58,375 --> 00:39:01,875
Pourquoi fais-tu ça ?
Qui essaies-tu d'être ?

663
00:39:02,750 --> 00:39:04,375
Je voulais juste jouer le rôle d'un gros agent

664
00:39:04,541 --> 00:39:05,583
pendant cinq minutes.

665
00:39:05,750 --> 00:39:10,125
Vous êtes un agent, mais pas le genre
gaspiller 500 dollars pour un dîner.

666
00:39:10,791 --> 00:39:12,208
Je dis ça pour ton propre bien.

667
00:39:12,375 --> 00:39:15,875
Vous êtes un agent, vous n'avez pas besoin
faire un acte.

668
00:39:58,833 --> 00:40:01,291
Certains jours,
nous allons seulement parler anglais.

669
00:40:01,875 --> 00:40:02,875
- Hein?
- Hein?

670
00:40:03,750 --> 00:40:07,833
- Êtes-vous sérieux?
- Oui. Un jour sur deux, en anglais uniquement.

671
00:40:08,000 --> 00:40:10,333
Comment peux-tu bien jouer
si vous ne comprenez pas la langue ?

672
00:40:10,500 --> 00:40:12,791
Alors quel jour est-on aujourd'hui ?

673
00:40:13,250 --> 00:40:15,416
Aujourd'hui? Français.

674
00:40:37,041 --> 00:40:38,833
- Bonjour.
- Bonjour.

675
00:40:39,000 --> 00:40:41,791
Nous avons une réservation
sous le nom de Comsport.

676
00:40:44,666 --> 00:40:47,208
Oui, une réservation pour une chambre

677
00:40:47,375 --> 00:40:49,125
pour M. Didier Mbenga.

678
00:40:50,208 --> 00:40:51,416
Oui.

679
00:40:51,583 --> 00:40:53,333
Tu ne restes pas ici ?

680
00:40:55,791 --> 00:40:56,791
Nous sommes.

681
00:40:57,791 --> 00:41:02,000
Ils étaient complets, alors nous avons eu
un hôtel à proximité pour travailler.

682
00:41:02,166 --> 00:41:04,208
- C'est plus facile pour nous.
- Ouais.

683
00:41:04,375 --> 00:41:05,833
Vous n'avez pas besoin de faire ça.

684
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Faire quoi?

685
00:41:07,166 --> 00:41:10,583
Payer des chambres de luxe pour moi
et dormir dans des hôtels merdiques.

686
00:41:11,250 --> 00:41:12,166
je suis là

687
00:41:12,333 --> 00:41:14,625
pour être rédigé.
Nous sommes dans le même bateau.

688
00:41:14,791 --> 00:41:18,041
N'essayez pas de m'impressionner.
Économisez votre argent.

689
00:41:19,291 --> 00:41:20,958
Pouvons-nous annuler la chambre ?

690
00:41:36,916 --> 00:41:38,541
Je pense que c'est vrai.

691
00:41:39,875 --> 00:41:41,000
Oui, c'est vrai.

692
00:41:48,791 --> 00:41:50,375
Je pense que c'est parti.

693
00:41:50,791 --> 00:41:51,791
Oui.

694
00:41:53,208 --> 00:41:54,500
C'est parti maintenant.

695
00:41:56,625 --> 00:41:59,500
Super.
Votre anglais est si varié, Bouna.

696
00:42:09,750 --> 00:42:10,875
Oh, wow.

697
00:42:12,041 --> 00:42:15,958
Wow, je n'avais pas réalisé
vous aviez tellement de mal, les gars.

698
00:42:16,583 --> 00:42:17,708
Nous allons y parvenir.

699
00:42:20,583 --> 00:42:22,250
Nous allons nous battre pour vous.

700
00:42:23,500 --> 00:42:24,541
Je sais.

701
00:42:27,625 --> 00:42:28,625
Salut les gars.

702
00:42:28,791 --> 00:42:29,875
Ravi de vous rencontrer.

703
00:42:30,040 --> 00:42:30,999
Prenez un siège.

704
00:42:33,833 --> 00:42:36,125
Damien m'a beaucoup parlé de vous les gars

705
00:42:36,291 --> 00:42:37,125
Nation du Slam,

706
00:42:37,291 --> 00:42:40,208
toute cette tournée
vous l'avez fait avec eux, avec Nike.

707
00:42:40,375 --> 00:42:43,291
J'avais alors quitté l'entreprise
donc je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés ?

708
00:42:44,666 --> 00:42:47,791
En gros, que s'est-il passé,
est après douze ans de service

709
00:42:47,958 --> 00:42:51,291
J'ai décidé de faire mon propre truc.
Capitaliser sur mes réalisations


710
00:42:51,458 --> 00:42:54,083
créer quelque chose de nouveau,
quelque chose d'indépendant, pas pour...

711
00:42:54,250 --> 00:42:56,791
limiter mes opportunités commerciales
à une seule marque

712
00:42:56,958 --> 00:42:59,921
mais à la place, je m'ouvre
vers des horizons plus larges

713
00:43:00,208 --> 00:43:03,333
Quand Damien m'a dit que tu cherchais
pour montrer votre joueur dans différents clubs

714
00:43:03,500 --> 00:43:06,333
Je veux dire, ça tombe directement
dans mon champ d'action

715
00:43:06,958 --> 00:43:08,625
Donc la question est :

716
00:43:08,797 --> 00:43:11,714
tu connais les nouveaux 
dans le club ?

717
00:43:11,823 --> 00:43:14,833
oh ouais, je veux dire, je peux en gros
te met en contact avec qui tu veux

718
00:43:15,142 --> 00:43:15,892
Tu sais parce que mon vieux

719
00:43:15,929 --> 00:43:18,284
poste chez Nike, ces gars
j'avais l'habitude de me supplier pour des affaires

720
00:43:18,309 --> 00:43:19,799
Alors tu me donnes ma liste,
Je vais passer les appels.

721
00:43:19,823 --> 00:43:23,205
La seule chose que je demanderai, c'est que
vous me payez intégralement d'avance.

722
00:43:23,333 --> 00:43:24,666
Que veux-tu dire?

723
00:43:24,690 --> 00:43:26,610
Bien avant de passer les appels, je
je veux juste m'assurer que nous sommes cool

724
00:43:26,746 --> 00:43:28,975
tu me sens ?
J'ai eu trop de mauvaises expériences

725
00:43:29,000 --> 00:43:30,333
Nous devons payer d'avance.

726
00:43:30,500 --> 00:43:32,083
Ouais, j'ai compris.

727
00:43:34,254 --> 00:43:37,974
Alors nous vous payons,
et tu appelles quelqu'un ?

728
00:43:38,625 --> 00:43:40,833
Absolument, n'importe qui.

729
00:43:42,000 --> 00:43:43,666
Savez-vous...

730
00:43:43,833 --> 00:43:45,041
Jeff Stenvall?

731
00:43:45,208 --> 00:43:46,708
Oui bien sûr.

732
00:43:48,543 --> 00:43:49,459
Alex Manning?

733
00:43:49,916 --> 00:43:51,125
Alex est un ami.

734
00:43:53,200 --> 00:43:54,034
Troy Anderson?

735
00:43:54,058 --> 00:43:55,267
Oui!

736
00:43:55,397 --> 00:43:56,314
Tous.

737
00:43:58,458 --> 00:43:59,833
Il est plein de merde.

738
00:44:02,041 --> 00:44:05,707
- Il connaissait les trois noms.
- Je viens de les inventer.

739
00:44:08,691 --> 00:44:10,649
Euh, tu sais...

740
00:44:10,856 --> 00:44:12,481
Karl Sanders?

741
00:44:13,901 --> 00:44:16,026
Les gars, que se passe-t-il ici ?

742
00:44:17,101 --> 00:44:20,309
Bien sûr, je connais Karl !
J'ai été invité à son mariage !

743
00:44:23,308 --> 00:44:26,392
- De combien de temps disposons-nous ? 3 semaines ?
- Mmh.

744
00:44:26,435 --> 00:44:30,602
Il faut rencontrer des gens.
Au moins les Knicks ou les Nets.

745
00:44:30,750 --> 00:44:32,750
Mais Bouna, on ne connaît personne.

746
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
Nous ne pouvons pas simplement nous présenter
au Madison Square Garden avec Didier et dire :

747
00:44:36,500 --> 00:44:39,291
"Regardez comme il joue bien."
Ça ne marche pas comme ça.

748
00:44:40,500 --> 00:44:43,583
Damien nous a vraiment foutu en l'air
avec ce contact.

749
00:44:43,750 --> 00:44:45,958
Je te laisse le dire à Didier.

750
00:44:46,125 --> 00:44:48,666
On ne peut pas faire ça à Didier.

751
00:44:49,458 --> 00:44:52,250
Sa mère nous a probablement mis en colère.

752
00:44:52,416 --> 00:44:56,041
En plus, il nous fait confiance.
On ne peut pas lui faire ça.

753
00:45:14,000 --> 00:45:15,666
Je n'arrive pas à y croire.

754
00:45:16,416 --> 00:45:17,416
Croire quoi ?

755
00:45:18,041 --> 00:45:20,291
Que nous sommes là, en train de faire ça.

756
00:45:20,833 --> 00:45:23,833
Pouvez-vous imaginer
si nos joueurs en France nous voyaient ?

757
00:45:24,625 --> 00:45:27,583
Le projet était très différent
dans nos rêves.

758
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
C'est lui ?

759
00:45:40,500 --> 00:45:42,250
<i>- C'est lui.</i>
- Oui, c'est lui.

760
00:45:43,250 --> 00:45:44,875
Cacher. Descendre.

761
00:45:47,208 --> 00:45:48,791
- Descendez.
- Je suis à terre.

762
00:46:08,583 --> 00:46:11,750
C'est fou. C'est fou,
ce que nous faisons.

763
00:46:22,625 --> 00:46:25,916
- Ne t'approche pas si près !
- Qu'est-ce que je suis censé faire ?

764
00:46:58,750 --> 00:47:01,166
Que faisons-nous ? Enlever ses enfants ?

765
00:47:01,708 --> 00:47:02,708
<i>Je ne sais pas.</i>

766
00:47:05,041 --> 00:47:06,958
Au moins, nous savons qu'il vit ici.

767
00:47:07,583 --> 00:47:11,166
Demain, c'est samedi.
S'il sort, nous pouvons agir.

768
00:47:12,333 --> 00:47:13,333
On ne dort pas ici !

769
00:47:13,500 --> 00:47:15,708
Mais nous revenons
tôt demain matin.

770
00:47:22,958 --> 00:47:27,583
Des gars de mon collège
ont déjà des emplois fous.

771
00:47:27,750 --> 00:47:32,000
Si nous étions allés à l'école de médecine,
Il ne me resterait que deux ans.

772
00:47:34,666 --> 00:47:36,250
Pourquoi penses-tu à ça ?

773
00:47:36,791 --> 00:47:39,750
Je ne sais pas,
peut-être à cause du plan de demain.

774
00:47:39,916 --> 00:47:43,833
Ce n'était pas sur ma liste
des « choses à faire quand je serai grand ».

775
00:47:44,458 --> 00:47:46,208
Et cette pièce aussi.

776
00:47:46,375 --> 00:47:48,625
Je n'en ai pas rêvé non plus.

777
00:47:49,208 --> 00:47:51,125
Je voulais être un joueur professionnel.

778
00:47:52,250 --> 00:47:56,291
- Au fait, pourquoi as-tu arrêté ?
- Parce que je n'étais pas le meilleur.

779
00:47:57,125 --> 00:48:01,500
Je n'avais pas ce petit quelque chose en plus
cela fait les grands.

780
00:48:02,375 --> 00:48:04,458
Le bambou qui se plie
est plus fort que le chêne

781
00:48:04,625 --> 00:48:05,625
qui résiste.

782
00:48:09,041 --> 00:48:12,083
Tu as l'air fou
quand tu dis des choses comme ça.

783
00:48:13,291 --> 00:48:17,708
Ne faites pas ça en public.
Cela ne me dérange pas, mais...

784
00:48:21,458 --> 00:48:24,583
Nous devons manger plus sainement,
ou nous allons mourir.

785
00:48:34,541 --> 00:48:35,541
Le voilà.

786
00:48:43,666 --> 00:48:44,875
Oh mec...

787
00:49:26,208 --> 00:49:27,625
- Bonjour.
- Bonjour.

788
00:49:27,791 --> 00:49:28,708
- Une table pour deux ?
- Oui.

789
00:49:28,875 --> 00:49:29,958
Par ici.

790
00:49:30,125 --> 00:49:30,916
Euh...

791
00:49:31,083 --> 00:49:32,583
- Est-ce possible ?
- Bien sûr, asseyez-vous.

792
00:49:32,750 --> 00:49:34,291
- Asseyez-vous.
- Merci.

793
00:49:55,250 --> 00:49:56,083
Salut!

794
00:49:56,250 --> 00:49:57,583
<i>Oh, merde...</i>

795
00:49:58,666 --> 00:50:00,375
C'est pour Didier Mbenga ?

796
00:50:00,540 --> 00:50:04,332
Oui, nous sommes à New York maintenant
pour le repêchage de la NBA.

797
00:50:06,949 --> 00:50:09,991
Oui, pour le moment nous voyons
les Lakers de Los Angeles,

798
00:50:10,791 --> 00:50:12,875
nous voyons Chicago...
nous voyons

799
00:50:13,041 --> 00:50:14,458
Toutes les équipes,

800
00:50:14,625 --> 00:50:17,083
ils veulent Didier :
« S'il vous plaît ! 'S'il te plaît!

801
00:50:17,250 --> 00:50:19,282
"Il est fabuleux, c'est le meilleur joueur

802
00:50:19,306 --> 00:50:20,639
du projet.

803
00:50:20,663 --> 00:50:23,486
Excusez-moi. Excusez-moi.
S'il vous plaît, arrêtez.

804
00:50:23,916 --> 00:50:25,173
C'est embarrassant.

805
00:50:27,768 --> 00:50:28,601
Excusez-moi?

806
00:50:28,625 --> 00:50:30,375
Que veux-tu exactement ?

807
00:50:31,350 --> 00:50:32,267
Que veux-tu dire?

808
00:50:32,391 --> 00:50:33,433
Tu vois ce que je veux dire,

809
00:50:33,500 --> 00:50:35,917
tu fais semblant de parler à quelqu'un
au téléphone pour que je puisse entendre parler de ton homme

810
00:50:35,941 --> 00:50:37,093
que veux-tu ?

811
00:50:38,020 --> 00:50:39,628
Je ne comprends pas...

812
00:50:40,631 --> 00:50:43,173
<i>- Oubliez ça, il a compris.</i>
- Vous avez compris quoi ?

813
00:50:45,131 --> 00:50:46,797
Désolé, M. 

814
00:50:46,884 --> 00:50:49,301
Désolé pour toi,
pour ta famille

815
00:50:49,541 --> 00:50:52,041
Nous voulons juste vous montrer notre joueur.

816
00:50:52,208 --> 00:50:57,276
Didier Mbenga. C'est un grand joueur.
champion de Belgique avec Charleroi.

817
00:50:59,165 --> 00:51:02,796
Tu as une vidéo ?

818
00:51:10,413 --> 00:51:11,288
Oh mon Dieu!

819
00:51:13,500 --> 00:51:14,875
C'est très gênant !

820
00:51:15,041 --> 00:51:17,166
Dis au pauvre gars d'arrêter !
S'il te plaît!

821
00:51:20,083 --> 00:51:22,750
Désolé, mais nous voulons...

822
00:51:22,916 --> 00:51:24,083
euh...

823
00:51:24,296 --> 00:51:26,212
Vous ne parlez pas français ?

824
00:51:26,709 --> 00:51:27,309
Non.

825
00:51:27,333 --> 00:51:30,166
- Je parle un peu français.
- Vous parlez français ?

826
00:51:30,333 --> 00:51:32,208
- Tu l'as bien dit aussi.
- Merci.

827
00:51:32,375 --> 00:51:34,375
Super, pas d'accent du tout.

828
00:51:34,541 --> 00:51:37,475
Sympa... Bon élève, hein !
Un plus.

829
00:51:37,500 --> 00:51:39,875
Euh... Juste, pour ton père,

830
00:51:40,041 --> 00:51:42,666
nous avons besoin de notre joueur
être invité à la Draft.

831
00:51:42,833 --> 00:51:45,750
Et donc,
les clubs ont besoin de le voir jouer.

832
00:51:45,916 --> 00:51:49,833
Le moissonneuse-batteuse de Chicago
pourrait être une opportunité

833
00:51:50,000 --> 00:51:51,250
pour lui montrer.

834
00:51:51,416 --> 00:51:53,291
- Le syndicat ?
- Où les clubs NBA

835
00:51:53,458 --> 00:51:56,458
rencontrer des joueurs
avant le projet.

836
00:51:56,625 --> 00:51:57,458
Oui. Ton père...

837
00:51:57,625 --> 00:51:58,875
Connaissez-vous « La Combine » ?

838
00:52:02,708 --> 00:52:03,916
Euh, il dit...

839
00:52:04,083 --> 00:52:05,708
qu'il ne l'a jamais vu jouer.

840
00:52:06,333 --> 00:52:07,833
Oui, oui, eh bien...

841
00:52:10,125 --> 00:52:11,833
Oh mon Dieu !

842
00:52:53,083 --> 00:52:57,166
- Tout le monde est là. Tout le monde.
- Hé, détends-toi. Détendez-vous.

843
00:52:57,333 --> 00:52:59,833
Nous devons distribuer des cartes de visite.

844
00:53:00,000 --> 00:53:01,250
- Jérémy.
- Ouais?

845
00:53:01,416 --> 00:53:03,833
Nous sommes là pour Didier.
Focus sur Didier.

846
00:53:04,000 --> 00:53:06,583
Bien sûr, bien sûr, bien sûr.

847
00:53:06,750 --> 00:53:08,958
- Jérémy...
- Bien sûr, bien sûr...

848
00:53:09,125 --> 00:53:10,250
Bien sûr, bien sûr.

849
00:53:19,541 --> 00:53:20,791
- Salut.
- Salut.

850
00:53:20,958 --> 00:53:22,208
Jérémy Medjana.

851
00:53:22,916 --> 00:53:23,750
De France.

852
00:53:23,916 --> 00:53:25,625
- Comment ça va ?
- Bien, bien, bien.

853
00:53:25,791 --> 00:53:27,208
De l'agence Comsport.

854
00:53:27,375 --> 00:53:28,375
D'ACCORD.

855
00:53:28,916 --> 00:53:30,666
C'est notre meilleur joueur,

856
00:53:30,833 --> 00:53:33,375
Didier Mbenga, le champion de Belgique.

857
00:53:33,541 --> 00:53:35,666
Il a de grandes mains !
Très, très gros !

858
00:53:35,833 --> 00:53:36,625
En effet.

859
00:53:36,791 --> 00:53:37,833
Excusez-moi.

860
00:53:38,000 --> 00:53:38,833
Carte?

861
00:53:39,458 --> 00:53:41,250
Veux-tu m'appeler ?

862
00:53:41,416 --> 00:53:42,416
À coup sûr.

863
00:53:48,916 --> 00:53:49,916
Quoi?

864
00:54:17,458 --> 00:54:18,875
Super joueur, non ?

865
00:54:19,041 --> 00:54:19,833
Grand joueur.

866
00:54:20,000 --> 00:54:23,333
Champion de Belgique, Didier Mbenga.
C'est notre joueur.

867
00:54:24,625 --> 00:54:26,833
- C'est un excellent espoir.
- Une belle perspective, hein !

868
00:54:28,041 --> 00:54:30,083
Ravi de vous rencontrer. Jérémy Medjana.

869
00:54:30,250 --> 00:54:33,125
- Josh, ravi de te rencontrer.
- Je viens de France.

870
00:54:34,458 --> 00:54:35,875
Agence 'Comsport'.

871
00:54:40,500 --> 00:54:42,958
Josh Dixon, président...

872
00:54:48,208 --> 00:54:49,875
Les Timberwolves...

873
00:54:50,458 --> 00:54:51,750
belle saison.

874
00:54:52,333 --> 00:54:53,916
- Oui.
- Kevin Garnett...

875
00:54:54,083 --> 00:54:55,666
Je pense que nous étions...

876
00:54:55,833 --> 00:54:56,833
C'était...

877
00:54:57,416 --> 00:54:59,125
impressionnant.

878
00:54:59,291 --> 00:55:00,291
Merci.

879
00:55:01,442 --> 00:55:02,359
Bravo.

880
00:55:24,333 --> 00:55:25,250
<i>Que vous a-t-il dit ?</i>

881
00:55:25,416 --> 00:55:26,125
Jos !

882
00:55:26,291 --> 00:55:27,791
- Hé.
- Comment ça va ?

883
00:55:27,958 --> 00:55:28,833
Bien.

884
00:55:29,000 --> 00:55:31,125
Mon collègue Bouna, je vous ai parlé de lui.

885
00:55:31,291 --> 00:55:32,208
Salut Bouna.

886
00:55:32,375 --> 00:55:33,541
Ravi de vous rencontrer.

887
00:55:33,708 --> 00:55:34,701
Je parlais à Didier,

888
00:55:34,875 --> 00:55:36,416
combien j'aime le sien
l'énergie est là sur le terrain,

889
00:55:36,583 --> 00:55:39,000
c'est un combattant
avec la technique...

890
00:55:39,833 --> 00:55:41,916
Super ambiance, super esprit,
et chaque franchise...

891
00:55:41,940 --> 00:55:43,308
il a besoin d'un joueur comme lui
sur le terrain

892
00:55:43,333 --> 00:55:44,958
Avez-vous attrapé quelque chose de tout ça ?

893
00:55:45,125 --> 00:55:46,125
Rien du tout.

894
00:55:46,566 --> 00:55:48,521
Bien, bien, bien, bien

895
00:55:48,546 --> 00:55:49,333
Bien, merci.

896
00:55:49,500 --> 00:55:52,576
Merci beaucoup.
Tellement gentil, tellement gentil de ta part.

897
00:55:52,869 --> 00:55:54,541
- Bien, bien.
- Merci.

898
00:55:54,708 --> 00:55:55,791
Bonne journée!

899
00:55:57,791 --> 00:55:59,291
Hé mec, super travail.

900
00:55:59,315 --> 00:56:00,273
Merci.

901
00:56:02,166 --> 00:56:03,458
Excellent travail, gamin.

902
00:56:03,482 --> 00:56:04,898
- Fantastique.
- Merci.

903
00:56:08,541 --> 00:56:10,631
Whoa, whoa, whoa ! Attends, attends.

904
00:56:10,791 --> 00:56:13,291
Hé, garde les pieds sur terre, d'accord ?

905
00:56:13,458 --> 00:56:16,500
Juste parce que tu as bien joué
cela ne veut pas dire que vous serez repêché.

906
00:56:16,666 --> 00:56:19,000
Les gars, j'ai réservé quelques tables
dans les restaurants

907
00:56:19,165 --> 00:56:20,874
- Si tu veux manger un morceau.
- Certainement !

908
00:56:21,040 --> 00:56:22,662
Vous restez ici aussi ?

909
00:56:23,871 --> 00:56:24,954
Deux étoiles Michelin.

910
00:56:25,518 --> 00:56:26,226
Oh, sympa.

911
00:56:26,250 --> 00:56:27,958
En fait non, parce que...

912
00:56:28,541 --> 00:56:30,000
- Désolé...
- Travailler...

913
00:56:30,166 --> 00:56:32,208
Désolé, nous avons beaucoup de travail.

914
00:56:32,375 --> 00:56:33,875
Mais Didier, tu peux rester,

915
00:56:34,027 --> 00:56:34,777
si tu veux.

916
00:56:36,218 --> 00:56:38,759
Non, je viens avec toi.
Nous devons parler...

917
00:56:38,833 --> 00:56:40,291
parler affaires.

918
00:56:40,458 --> 00:56:42,125
On y va ? J'ai faim.

919
00:56:42,291 --> 00:56:44,333
Tu peux y aller si tu veux.

920
00:56:44,500 --> 00:56:46,958
J'ai une urgence.
Je dois appeler la France.

921
00:56:47,500 --> 00:56:48,500
Poursuivre.

922
00:56:49,208 --> 00:56:50,958
Ne vous inquiétez pas, nous les verrons demain.

923
00:56:51,125 --> 00:56:52,916
Un restaurant n’y changera rien.

924
00:56:53,083 --> 00:56:55,166
Et c'est cool, on joue dur pour l'obtenir.

925
00:56:55,333 --> 00:56:56,541
C'est une bonne technique.

926
00:57:05,916 --> 00:57:08,166
- Tu es superbe.
- Ouais.

927
00:57:09,708 --> 00:57:10,541
Ah !

928
00:57:10,708 --> 00:57:11,708
Voilà.

929
00:57:25,708 --> 00:57:26,708
C'est...

930
00:57:28,375 --> 00:57:29,208
Est-ce que ça va ?

931
00:57:29,375 --> 00:57:30,375
Ouais.

932
00:57:33,208 --> 00:57:34,375
C'est mon premier costume.

933
00:57:34,541 --> 00:57:36,166
Tu as l'air vif, tu as l'air bien.

934
00:57:36,333 --> 00:57:37,666
- Tu le penses ?
- Oh ouais.

935
00:57:37,833 --> 00:57:38,916
Toi aussi.

936
00:57:40,083 --> 00:57:41,416
Merci. Merci.

937
00:57:42,958 --> 00:57:45,625
Ma mère a toujours voulu que j'en achète un,

938
00:57:46,166 --> 00:57:47,916
pour obtenir un « vrai travail ».

939
00:57:48,083 --> 00:57:51,541
Et voilà ! Tu restes dans le basket
et tu as un vrai travail.

940
00:57:52,291 --> 00:57:54,416
C'est juste le costume. Nous ne sommes pas invités

941
00:57:54,583 --> 00:57:56,625
à la salle verte du premier tour.
-Didier.

942
00:57:57,166 --> 00:57:59,916
Il ne pense pas que nous serons invités.

943
00:58:00,083 --> 00:58:01,750
Oh oui! Il faut croire.

944
00:58:01,916 --> 00:58:04,916
- Oui, je crois.
- Si ce n'est pas le premier tour, alors le second.

945
00:58:05,083 --> 00:58:07,666
Attends, prenons une photo pour ta mère.

946
00:58:07,833 --> 00:58:09,708
Pourrais-tu prendre une photo ?

947
00:58:19,083 --> 00:58:20,083
Oui.

948
00:58:22,583 --> 00:58:23,291
D'ACCORD.

949
00:58:24,666 --> 00:58:25,875
Oui.

950
00:58:26,583 --> 00:58:27,458
D'ACCORD.

951
00:58:27,625 --> 00:58:28,458
Merci.

952
00:58:30,125 --> 00:58:30,833
Donc?

953
00:58:39,291 --> 00:58:40,500
Attendez, les gars.

954
00:58:40,666 --> 00:58:42,166
C'est bon, ça ne veut rien dire.

955
00:58:42,333 --> 00:58:47,000
Ils n'invitent que les premiers.
Ils sont sur la liste depuis trois semaines.

956
00:58:47,750 --> 00:58:49,291
Nous espérions une dernière minute

957
00:58:49,458 --> 00:58:51,416
invitation, mais cela n’arrive jamais.

958
00:58:51,583 --> 00:58:53,916
De toute façon, c'était loin d'être le cas ! C'est bien !

959
00:58:54,083 --> 00:58:57,166
Nous ne sommes pas dans la salle verte,
mais nous serons repêchés au deuxième tour.

960
00:58:57,333 --> 00:58:59,625
Nous le regarderons comme nous le faisons toujours.

961
00:58:59,791 --> 00:59:02,791
Et c'est encore plus cool.
Ils diront votre nom à la télé.

962
00:59:06,125 --> 00:59:10,958
Et cela conclut le premier tour
du repêchage NBA 2002.

963
00:59:11,125 --> 00:59:14,250
Je tiens à remercier particulièrement...

964
00:59:14,416 --> 00:59:17,250
Et pour le deuxième tour
du projet de 2002,

965
00:59:17,416 --> 00:59:20,041
veuillez accueillir Russ Granik.

966
00:59:22,958 --> 00:59:23,916
Avec le 37ème choix

967
00:59:24,083 --> 00:59:26,291
du repêchage NBA 2002,

968
00:59:26,916 --> 00:59:29,375
les Hawks d'Atlanta sélectionnent

969
00:59:29,541 --> 00:59:30,750
David Andersen.

970
00:59:35,958 --> 00:59:39,166
Avec le 46ème choix
du repêchage NBA 2002,

971
00:59:39,333 --> 00:59:41,833
les Memphis Grizzlies sélectionnent

972
00:59:42,000 --> 00:59:44,166
Matt Barnes de l'UCLA.

973
00:59:48,416 --> 00:59:49,500
Avec le 57ème choix,

974
00:59:50,916 --> 00:59:52,791
les San Antonio Spurs sélectionnent

975
00:59:52,958 --> 00:59:55,333
Randy Holcomb de San Diego.

976
00:59:59,916 --> 01:00:02,083
Et maintenant, le tout dernier choix...

977
01:00:06,916 --> 01:00:08,083
Avec le 58ème choix

978
01:00:08,250 --> 01:00:10,250
du repêchage NBA 2002,

979
01:00:10,916 --> 01:00:13,208
les Sacramento Kings sélectionnent...

980
01:00:14,416 --> 01:00:15,750
Corsley Edwards.

981
01:00:20,250 --> 01:00:22,000
C'est bon, les gars.

982
01:00:22,916 --> 01:00:25,458
Vous avez fait de votre mieux. Nous avons travaillé dur.

983
01:00:27,875 --> 01:00:29,250
N'essayez pas de nous réconforter.

984
01:00:29,416 --> 01:00:31,333
Nous devrions vous réconforter.

985
01:00:39,791 --> 01:00:42,000
Les gars, vous avez fait votre travail.

986
01:00:42,166 --> 01:00:44,166
Je peux retourner jouer à Charleroi.

987
01:00:44,333 --> 01:00:46,000
Je ne parle pas français.

988
01:00:46,166 --> 01:00:46,875
Et ni l'un ni l'autre

989
01:00:47,041 --> 01:00:47,958
est-ce que tu.

990
01:00:48,541 --> 01:00:49,791
Ce n'est pas fini.

991
01:00:51,291 --> 01:00:52,791
Quand tu rate un tir,

992
01:00:52,958 --> 01:00:54,333
vous obtenez le rebond!

993
01:00:55,583 --> 01:00:57,500
Maintenant, nous rentrons et nous travaillons.

994
01:00:57,666 --> 01:01:01,083
Vous travaillez votre jeu
et vous travaillez votre anglais.

995
01:01:02,291 --> 01:01:03,958
Nous faisons ce que nous faisons de mieux.

996
01:01:53,166 --> 01:01:54,250
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.

997
01:01:54,416 --> 01:01:57,875
Bonsoir, nous avons une réservation
sous le nom de Chirac.

998
01:01:58,500 --> 01:02:00,208
Chirac, suis-moi.

999
01:02:01,541 --> 01:02:03,708
- Tu ne veux pas arrêter avec ça ?
- Non.

1000
01:02:03,875 --> 01:02:05,708
Pas tant que cela vous fait sourire.

1001
01:02:05,875 --> 01:02:07,541
- Tu es ridicule.

1002
01:02:08,333 --> 01:02:09,125
Chéri?

1003
01:02:09,291 --> 01:02:11,500
- Ouais?
- Je sais que si nous avons un toit

1004
01:02:11,666 --> 01:02:14,208
et je peux me permettre des restaurants comme celui-ci,

1005
01:02:14,375 --> 01:02:15,500
c'est grâce à toi

1006
01:02:15,666 --> 01:02:16,666
et votre salaire.

1007
01:02:16,833 --> 01:02:19,500
- Pourquoi tu me dis ça ?
- C'est la vérité.

1008
01:02:19,666 --> 01:02:21,708
Je sais à quel point j'ai une chance incroyable

1009
01:02:21,875 --> 01:02:22,875
pour t'avoir.

1010
01:02:23,041 --> 01:02:25,250
Je suis désolé d'avoir agi comme un enfant

1011
01:02:25,416 --> 01:02:27,708
s'accrocher à un travail qui ne paie pas.

1012
01:02:28,250 --> 01:02:29,750
Vous n'êtes pas obligé de dire ça.

1013
01:02:29,916 --> 01:02:32,125
Mais je le fais. Tu es brillant, tu travailles dur,

1014
01:02:32,291 --> 01:02:35,791
alors que dans ma tête, j'ai 14 ans
et je veux juste vivre ma passion.

1015
01:02:35,958 --> 01:02:39,458
C'est super égoïste, mais je ne sais pas
comment faire autre chose.

1016
01:02:40,125 --> 01:02:43,625
Je demande donc votre permission
pour continuer à croire,

1017
01:02:43,791 --> 01:02:45,416
pour continuer à poursuivre ce rêve.

1018
01:02:46,416 --> 01:02:47,666
Je n'ai pas d'autre option.

1019
01:02:48,208 --> 01:02:50,875
Hé, n'oublie pas que c'est ça
m'a fait tomber amoureux de toi.

1020
01:02:51,916 --> 01:02:52,916
Ça et les noms

1021
01:02:53,083 --> 01:02:55,125
vous utilisez pour les réservations.

1022
01:02:55,791 --> 01:02:56,666
- D'ACCORD?
- Ouais.

1023
01:02:57,458 --> 01:02:59,916
Alors... à quel point sommes-nous endettés ?

1024
01:03:02,625 --> 01:03:05,458
À la banque ou chez des amis ?

1025
01:03:05,625 --> 01:03:06,541
En tout.

1026
01:03:08,083 --> 01:03:10,708
Donc si on compte...

1027
01:03:10,875 --> 01:03:11,666
6...

1028
01:03:11,833 --> 01:03:14,625
- En gros, nous devons être là...
- Tu sais quoi ?

1029
01:03:15,958 --> 01:03:17,291
Je ne veux pas savoir.

1030
01:03:18,583 --> 01:03:19,833
Je te fais confiance.

1031
01:03:20,333 --> 01:03:21,958
Mmh ?

1032
01:03:27,583 --> 01:03:28,583
Pauvre fille.

1033
01:03:29,916 --> 01:03:31,166
Pourquoi tu dis ça ?

1034
01:03:31,333 --> 01:03:33,208
C'est ringard de faire ça en public.

1035
01:03:33,375 --> 01:03:36,291
- Oh ouais?
- Ouais, on dirait une prise d'otages.

1036
01:03:36,458 --> 01:03:37,583
Honnêtement...

1037
01:03:42,208 --> 01:03:43,458
Les gens...

1038
01:03:43,625 --> 01:03:45,708
- Mais nous sommes d'accord.
- Totalement.

1039
01:03:45,875 --> 01:03:46,791
Ridicule.

1040
01:03:50,166 --> 01:03:51,166
Attendez.

1041
01:03:51,833 --> 01:03:52,833
Quoi?

1042
01:03:53,666 --> 01:03:57,166
C'est juste un détail car nous sommes déjà
une famille, mais...

1043
01:03:57,333 --> 01:03:59,708
je voulais profiter
de ce soir à...

1044
01:03:59,875 --> 01:04:02,708
pour te demander,
et pas devant tout le monde...

1045
01:04:03,875 --> 01:04:05,541
Aimeriez-vous...

1046
01:04:07,791 --> 01:04:10,583
épouser un mec
qui n'a pas de salaire ?

1047
01:04:14,916 --> 01:04:15,916
Regarder!

1048
01:04:16,875 --> 01:04:18,125
Waouh...

1049
01:04:18,291 --> 01:04:19,083
Ah, c'est...

1050
01:04:20,625 --> 01:04:22,125
Désolé.

1051
01:04:22,958 --> 01:04:26,333
Bien sûr que oui.
Je veux t'épouser.

1052
01:04:29,125 --> 01:04:30,125
Tu fais?

1053
01:04:34,083 --> 01:04:36,375
S'il vous plaît, venez le voir jouer.

1054
01:04:36,541 --> 01:04:38,875
Vous n'avez pas de joueurs comme lui.

1055
01:04:39,041 --> 01:04:41,375
Te souviens-tu,
les très grosses mains ?

1056
01:04:41,541 --> 01:04:44,416
Oui, oui, il joue à Charleroi.

1057
01:04:44,833 --> 01:04:47,458
Mais on peut le faire jouer à Paris
pour toi.

1058
01:04:47,625 --> 01:04:48,833
Tu viens aussi ?

1059
01:04:49,416 --> 01:04:50,375
Non?

1060
01:04:51,291 --> 01:04:54,958
Tu sais, nous avons un spectacle en France
where we say:

1061
01:04:55,125 --> 01:04:57,791
« Est-ce votre réponse définitive, Jean-Pierre ?

1062
01:04:57,958 --> 01:04:58,666
Undrafted.

1063
01:04:58,833 --> 01:05:02,875
Vous venez, nous payons tout,
et tu nous dis si tu es intéressé.

1064
01:05:03,333 --> 01:05:05,291
Ah, vous avez le même spectacle.

1065
01:05:05,458 --> 01:05:07,791
Mais pas avec Jean-Pierre, non ?

1066
01:05:37,291 --> 01:05:38,291
He's hesitating, right?

1067
01:05:38,458 --> 01:05:39,625
Ouais, ouais.

1068
01:06:03,708 --> 01:06:04,708
Didier...

1069
01:06:05,416 --> 01:06:07,750
Génial. It was really wicked.

1070
01:06:08,208 --> 01:06:10,666
I won't be able to keep
voyager d'avant en arrière.

1071
01:06:12,708 --> 01:06:15,500
C'est super
avoir amené tous les Américains,

1072
01:06:15,666 --> 01:06:19,583
non repêché aussi, mais l'entraîneur
à Charleroi n'est pas content.

1073
01:06:20,708 --> 01:06:23,250
Il me manque trop de pratiques
et ils savent ce que je fais ici.

1074
01:06:25,583 --> 01:06:27,541
Je comprends.

1075
01:06:29,083 --> 01:06:32,583
Mais s'ils font tout ce chemin,
c'est parce qu'ils sont intéressés.

1076
01:06:33,083 --> 01:06:34,083
Je sais.

1077
01:06:35,083 --> 01:06:36,791
Mais je ne peux pas continuer à faire ça.

1078
01:06:37,625 --> 01:06:39,083
Si ça marche avec l'un d'eux,

1079
01:06:39,250 --> 01:06:41,666
super, mais sinon, ce n'est pas grave.

1080
01:06:41,833 --> 01:06:44,041
Nous avons tout essayé. Vous avez très bien fait.

1081
01:06:46,958 --> 01:06:48,416
Je vais rater mon train.

1082
01:06:49,833 --> 01:06:51,500
- Rester en contact ?
- Ouais.

1083
01:06:51,666 --> 01:06:52,750
Nous n'abandonnons pas.

1084
01:06:53,333 --> 01:06:54,333
Au revoir Bouna.

1085
01:06:55,166 --> 01:06:56,166
Au revoir.

1086
01:06:58,000 --> 01:06:59,833
- Au revoir, Didier.
- Au revoir.

1087
01:07:00,000 --> 01:07:01,208
Bouna.

1088
01:07:01,375 --> 01:07:03,500
Nos joueurs sont tous énervés.

1089
01:07:03,666 --> 01:07:05,875
- OMS?
- Tous. Nous ne les rappelons pas,

1090
01:07:06,041 --> 01:07:07,208
on part pour un mois...

1091
01:07:07,375 --> 01:07:09,458
Nous ne tenons pas nos engagements.

1092
01:07:10,416 --> 01:07:11,291
Regardez,

1093
01:07:11,458 --> 01:07:14,416
nous avons amené tous ces gars,
mais rien n'en sort.

1094
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
Quoi?

1095
01:07:22,125 --> 01:07:23,125
Quoi?

1096
01:07:24,166 --> 01:07:26,750
Ah ok, suspense dramatique.
Très ennuyeux.

1097
01:07:29,000 --> 01:07:33,208
Avant de rentrer, nous voulions
te voir pour parler de Didier.

1098
01:07:33,375 --> 01:07:34,625
Oui bien sûr.

1099
01:07:34,791 --> 01:07:37,750
Son jeu a répondu à nos attentes.

1100
01:07:37,916 --> 01:07:40,916
Didier pourrait être un atout
pour les Mavericks.

1101
01:07:42,000 --> 01:07:44,250
Puisque c'est une signature non rédigée,

1102
01:07:44,416 --> 01:07:46,500
même si ses statistiques sont bonnes,

1103
01:07:46,666 --> 01:07:49,250
il ne l'est pas encore
sur le radar de la NBA.

1104
01:07:50,291 --> 01:07:52,500
Nous avons donc un chiffre en tête.

1105
01:07:57,291 --> 01:07:58,291
2.5.

1106
01:08:03,750 --> 01:08:04,791
Million?

1107
01:08:06,916 --> 01:08:09,416
2,5 millions de dollars ?

1108
01:08:09,583 --> 01:08:12,166
Oui, deux ans, non garanti.

1109
01:08:13,708 --> 01:08:16,916
Puis-je en parler avec mon partenaire,
s'il te plaît ?

1110
01:08:17,083 --> 01:08:17,958
Deux minutes ?

1111
01:08:18,125 --> 01:08:19,208
Aucun problème.

1112
01:08:21,875 --> 01:08:23,166
Gardez un visage impassible, ne dites pas un mot.

1113
01:08:25,041 --> 01:08:26,458
Qu’en pensez-vous ?

1114
01:08:26,625 --> 01:08:28,416
Je pense qu'ils le prendront.

1115
01:08:28,583 --> 01:08:30,125
Ils n'ont rien d'autre.

1116
01:08:31,083 --> 01:08:32,208
Pas sûr.

1117
01:08:33,166 --> 01:08:35,583
Je n'irais pas trop haut.
Quelle est ta limite ?

1118
01:08:36,208 --> 01:08:37,791
Trois, maximum.

1119
01:08:43,750 --> 01:08:44,750
Elle a dit 3.

1120
01:08:44,916 --> 01:08:47,500
- Elle a dit 3 ?
- Elle a dit 3. Entrez.

1121
01:08:51,916 --> 01:08:53,041
Alors...

1122
01:08:53,208 --> 01:08:54,125
Euh...

1123
01:08:54,291 --> 01:08:56,333
Comme discuté avec mon partenaire...

1124
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
Et tu sais,

1125
01:08:59,500 --> 01:09:01,208
nous avons d'autres offres et...

1126
01:09:01,375 --> 01:09:02,708
nous réfléchissons...

1127
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
quatre millions.

1128
01:09:05,166 --> 01:09:07,250
Désolé, c'est impossible.

1129
01:09:08,291 --> 01:09:09,375
Eh bien, tant pis.

1130
01:09:11,375 --> 01:09:12,083
Écoute...

1131
01:09:12,541 --> 01:09:14,291
nous voulons lui donner une chance.

1132
01:09:14,458 --> 01:09:17,875
C'est une offre substantielle
cela montre que nous sommes sérieux.

1133
01:09:18,458 --> 01:09:20,791
Mais comme vous avez d'autres offres,

1134
01:09:21,708 --> 01:09:24,833
on peut aller jusqu'à 3 millions,
mais pas plus loin.

1135
01:09:26,500 --> 01:09:27,291
3.5.

1136
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
3.4.

1137
01:09:31,625 --> 01:09:33,083
Bien, bien.

1138
01:09:33,833 --> 01:09:34,958
Nous vous enverrons les contrats.

1139
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
Arrêtez, continuez.

1140
01:09:36,666 --> 01:09:37,833
Merci.

1141
01:09:38,875 --> 01:09:41,125
- Dites à Didier que je suis aux anges.
- D'ACCORD.

1142
01:09:41,583 --> 01:09:43,708
- Nous en parlerons bientôt.
- D'ACCORD.

1143
01:09:47,208 --> 01:09:49,041
Ne bouge pas, ne fais rien.

1144
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
Ne bouge pas.

1145
01:09:54,500 --> 01:09:55,500
Sommes-nous bons ?

1146
01:09:56,208 --> 01:09:57,000
Nous allons bien.

1147
01:10:04,000 --> 01:10:04,833
Bouna,

1148
01:10:05,333 --> 01:10:07,916
nous sommes des putains d'agents de la NBA.

1149
01:10:10,583 --> 01:10:12,250
♪ C'est le N, c'est le B, ♪

1150
01:10:12,416 --> 01:10:13,458
♪ C'est le A ! ♪

1151
01:10:13,625 --> 01:10:16,041
- ♪ C'est le N... ♪
- Attention...

1152
01:10:38,083 --> 01:10:38,916
Merci.

1153
01:10:39,083 --> 01:10:41,250
Vous êtes les bienvenus. Surveillez votre veste.

1154
01:10:41,791 --> 01:10:43,166
Combien cela coûte-t-il ?

1155
01:10:43,333 --> 01:10:45,750
Eh bien... cela coûte environ 80 000.

1156
01:10:45,916 --> 01:10:48,250
Non, mais louer à la journée ?

1157
01:10:50,833 --> 01:10:53,333
Je n'en sais rien. Je veux dire...

1158
01:10:53,500 --> 01:10:54,625
Nous avons de grosses affaires

1159
01:10:54,791 --> 01:10:57,666
avec des loueurs de voitures de luxe,
alors...

1160
01:10:57,833 --> 01:10:59,625
Ça... ça dépend.

1161
01:11:02,375 --> 01:11:04,166
Vous ne vous arrêtez jamais, n'est-ce pas ?

1162
01:11:04,333 --> 01:11:06,708
Tu ne veux pas vraiment me parler ?

1163
01:11:08,291 --> 01:11:09,291
Qui es-tu?

1164
01:11:09,458 --> 01:11:10,458
Où  habites-tu?

1165
01:11:32,833 --> 01:11:34,166
<i>Allez, allons chez toi.</i>

1166
01:11:34,333 --> 01:11:36,375
<i>Votre place est plus proche.</i>

1167
01:11:37,000 --> 01:11:40,875
<i>Ouais, mais je n'ai pas nettoyé, alors...</i>

1168
01:11:41,041 --> 01:11:41,833
<i>chez vous.</i>

1169
01:11:42,000 --> 01:11:45,916
<i>Moi non plus. Honnêtement, ta place est meilleure.</i>

1170
01:11:46,916 --> 01:11:48,125
<i>Mmh...</i>

1171
01:11:48,791 --> 01:11:49,833
<i>Non, chez vous.</i>

1172
01:12:08,458 --> 01:12:10,916
Nous allons donc commencer par les impôts.

1173
01:12:11,083 --> 01:12:12,958
Ils en prennent plus de la moitié.

1174
01:12:14,875 --> 01:12:16,833
Votre salaire annuel sera le suivant.

1175
01:12:17,541 --> 01:12:19,250
450 000.

1176
01:12:24,875 --> 01:12:25,708
D'accord...

1177
01:12:25,875 --> 01:12:28,791
Et sur votre salaire, nous prenons...

1178
01:12:29,500 --> 01:12:31,083
dix-huit mille...

1179
01:12:31,250 --> 01:12:32,166
cinq cents.

1180
01:12:33,583 --> 01:12:34,833
Prenez-en plus.

1181
01:12:35,458 --> 01:12:36,791
Nous n’en sommes pas autorisés.

1182
01:12:36,958 --> 01:12:39,666
Si nous en prenons plus,
nous allons perdre notre permis.

1183
01:12:39,833 --> 01:12:40,541
Exactement.

1184
01:12:40,708 --> 01:12:42,375
Attends, tu te moques de moi ?

1185
01:12:43,416 --> 01:12:48,291
Tu t'es endetté pour moi.
Je t'apporterai une valise remplie d'argent.

1186
01:12:50,375 --> 01:12:53,333
Nous nous sommes endettés
pour faire tourner notre entreprise.

1187
01:12:53,500 --> 01:12:54,875
Et nous nous en occuperons.

1188
01:12:57,458 --> 01:13:00,791
Là encore, personnellement,
Je pense que l'idée de la valise

1189
01:13:00,958 --> 01:13:02,875
vaut la peine d'être considéré.

1190
01:13:04,208 --> 01:13:07,166
C'est fou de penser
nous sommes en NBA

1191
01:13:07,333 --> 01:13:08,583
et ne rien faire.

1192
01:13:08,750 --> 01:13:10,416
On ne gagne pas d'argent avec Didier,

1193
01:13:10,583 --> 01:13:14,000
mais c'est une carte de visite
cela nous ouvre les portes de la NBA.

1194
01:13:14,166 --> 01:13:17,041
Rosier, Mahinmi,
nous pouvons les poursuivre.

1195
01:13:17,208 --> 01:13:18,750
Mais nous devons devenir une véritable agence.

1196
01:13:19,583 --> 01:13:21,875
Payer leurs taxis, leurs dîners,

1197
01:13:22,041 --> 01:13:23,916
investir dans un bureau...

1198
01:13:24,083 --> 01:13:26,416
Comme une vraie agence.
Que dites-vous?

1199
01:13:27,333 --> 01:13:30,916
Que nous allons nous endetter davantage.
Et c'est sans compter les coûts de draft.

1200
01:13:31,083 --> 01:13:34,583
Oui, il y a un risque.
Mais si on recrute Rosier,

1201
01:13:34,750 --> 01:13:37,541
s'il joue bien et qu'on renégocie,
nous sommes prêts.

1202
01:13:37,708 --> 01:13:39,625
Et nous allons grand. Hé!

1203
01:13:41,083 --> 01:13:42,958
Regardez ce que nous avons accompli.

1204
01:13:43,125 --> 01:13:46,958
Ils pensent toujours que nous sommes petits.
Tu ne veux pas leur montrer ?

1205
01:13:51,583 --> 01:13:52,416
Donne-moi ta main.

1206
01:13:56,500 --> 01:13:57,791
C'est un point d'acupression.

1207
01:13:58,666 --> 01:14:00,541
Très efficace contre le stress.

1208
01:14:01,708 --> 01:14:02,458
Pile ou face?

1209
01:14:02,958 --> 01:14:04,875
Face, on reste comme ça.

1210
01:14:05,041 --> 01:14:06,291
Face, on y va grand.

1211
01:14:06,458 --> 01:14:07,458
D'ACCORD?

1212
01:14:25,375 --> 01:14:26,750
C'est ça le contrat ?

1213
01:14:26,916 --> 01:14:28,750
Non, ce n'est qu'un résumé.

1214
01:14:28,916 --> 01:14:31,291
En France, on prend 10%
et le club paie.

1215
01:14:31,875 --> 01:14:34,083
Et si Willy va en NBA, et il le fera,

1216
01:14:34,250 --> 01:14:35,833
on prend 4%, et le joueur
paie.

1217
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
paie.

1218
01:14:38,333 --> 01:14:40,625
<i>Nous avons Willy, putain de Rosier !</i>

1219
01:14:40,791 --> 01:14:42,208
Merci, au revoir.

1220
01:14:43,333 --> 01:14:44,416
Oui, oui, madame,

1221
01:14:44,583 --> 01:14:46,625
30 000 euros, c'est exceptionnel.

1222
01:14:47,291 --> 01:14:51,541
C'est juste que si plus tard,
nous pourrions emprunter 20 000 autres...

1223
01:14:51,708 --> 01:14:53,583
Je dois admettre que ce serait l'idéal.

1224
01:14:53,750 --> 01:14:55,916
- Donc?
- Est-ce que ça pourrait être notre bureau ?

1225
01:14:56,083 --> 01:14:57,541
Non, la salle de réunion.

1226
01:14:57,708 --> 01:14:58,708
Certainement.

1227
01:15:01,041 --> 01:15:02,833
Prochaine étape : Le Havre.

1228
01:15:15,458 --> 01:15:17,500
Ian Mahinmi !

1229
01:15:22,875 --> 01:15:25,000
Nous recherchons deux choses :

1230
01:15:25,166 --> 01:15:27,041
des gens passionnés

1231
01:15:27,583 --> 01:15:28,875
et des gens motivés.

1232
01:15:30,291 --> 01:15:31,291
C'est impayé ?

1233
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
Exactement.

1234
01:15:33,166 --> 01:15:34,708
Tu as l'air espacé,

1235
01:15:34,875 --> 01:15:36,333
mais tu es vif.

1236
01:15:39,666 --> 01:15:41,166
<i>Nous avons 3 joueurs en Draft.</i>

1237
01:15:41,333 --> 01:15:43,583
Mais nous ne gagnerons pas un centime avant 4 ans.

1238
01:15:43,750 --> 01:15:45,875
C'est pourquoi j'étais...

1239
01:15:46,041 --> 01:15:48,291
je demande à nouveau un peu d'aide financière.

1240
01:15:52,875 --> 01:15:53,666
C'est lui.

1241
01:15:54,125 --> 01:15:55,208
Nicolas Batum.

1242
01:15:55,375 --> 01:15:57,416
Pour l'instant, il est trop jeune,

1243
01:15:57,583 --> 01:15:59,750
mais son QI basket est...

1244
01:16:00,625 --> 01:16:03,125
Il est le fils de Richard Batum,
qui est mort sur le terrain.

1245
01:16:03,291 --> 01:16:05,166
Oh ouais, je sais exactement de qui tu parles.

1246
01:16:05,333 --> 01:16:07,000
- Quel âge a-t-il?
- 16.

1247
01:16:07,541 --> 01:16:10,583
Tout le monde est sur lui.
Même les Américains s’y joignent.

1248
01:16:10,750 --> 01:16:12,250
Nous allons appeler sa mère.

1249
01:16:12,416 --> 01:16:16,166
Nous recherchons un gars à temps plein
gérer les joueurs en France.

1250
01:16:16,333 --> 01:16:20,125
j'ai besoin de quelqu'un
qui connaît les joueurs pro et non pro,

1251
01:16:20,291 --> 01:16:22,708
connecté aux clubs et aux terrains de jeux.

1252
01:16:22,875 --> 01:16:24,250
Je suis ce gars-là !

1253
01:16:25,625 --> 01:16:26,500
Bien sûr.

1254
01:16:26,666 --> 01:16:27,708
Pourquoi pas moi ?

1255
01:16:31,500 --> 01:16:33,416
Comprenez-vous pourquoi vous êtes ici ?

1256
01:16:34,166 --> 01:16:36,083
Pour que je puisse trouver le gars.

1257
01:16:36,250 --> 01:16:37,500
Que tu cherches.

1258
01:16:39,375 --> 01:16:41,000
Tu me fais douter de toi maintenant.

1259
01:16:41,166 --> 01:16:43,416
L'astronaute voyage

1260
01:16:43,583 --> 01:16:46,250
dans son vaisseau spatial.

1261
01:16:55,500 --> 01:16:56,208
Là!

1262
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
Allez.

1263
01:16:59,416 --> 01:17:01,250
Il fait nuit, on décolle, allez.

1264
01:17:11,666 --> 01:17:12,541
En veux-tu un ?

1265
01:17:13,750 --> 01:17:15,375
Si tu en as un autre, oui.

1266
01:17:18,291 --> 01:17:19,500
Jérémy ?

1267
01:17:20,166 --> 01:17:22,916
j'ai une question un peu bête
te demander.

1268
01:17:23,083 --> 01:17:24,083
Poursuivre.

1269
01:17:24,666 --> 01:17:27,041
- Le Draft est dans 3 mois.
- Ouais?

1270
01:17:27,875 --> 01:17:31,000
Si je suis repêché,
est-ce qu'on devient riche tout de suite ?

1271
01:17:32,791 --> 01:17:33,791
Eh bien...

1272
01:17:34,333 --> 01:17:35,666
tu deviens riche,

1273
01:17:35,833 --> 01:17:39,041
mais sur un premier contrat NBA,
nous n'obtenons presque rien.

1274
01:17:39,583 --> 01:17:41,625
Si tu joues bien, on renégocie,

1275
01:17:41,791 --> 01:17:45,791
et nous obtenons de meilleures conditions,
D'accord ? Et puis nous devenons riches.

1276
01:17:45,958 --> 01:17:48,250
Mais toi, tu seras payé tout de suite.

1277
01:17:48,416 --> 01:17:49,166
Et...

1278
01:17:49,333 --> 01:17:51,166
tu penses que je serai drafté ?

1279
01:17:51,333 --> 01:17:53,625
Nous avons 3 joueurs en Draft.
Tu es la star.

1280
01:17:53,791 --> 01:17:54,875
Tu es le meilleur,

1281
01:17:55,041 --> 01:17:56,625
tu vas être repêché.

1282
01:17:56,791 --> 01:17:57,833
Tu es une star.

1283
01:17:58,875 --> 01:17:59,875
D'ACCORD?

1284
01:18:01,125 --> 01:18:02,625
J'ai une question délicate.

1285
01:18:04,000 --> 01:18:05,000
Poursuivre.

1286
01:18:07,333 --> 01:18:10,750
Pensez-vous que vous pourriez
avance-moi de l'argent ?

1287
01:18:13,000 --> 01:18:13,916
Tu sais,

1288
01:18:14,083 --> 01:18:18,166
Je gagne des titres, des tournois,
Je signe des autographes,

1289
01:18:18,333 --> 01:18:20,583
mais je vis toujours avec ma mère.

1290
01:18:20,750 --> 01:18:24,250
Nous dormons dans la même chambre,
nous mangeons des pâtes tous les jours,

1291
01:18:24,833 --> 01:18:26,708
et la télé est sur une boîte en carton.

1292
01:18:30,000 --> 01:18:33,750
Tout d'abord, je suis désolé,
parce que je ne savais pas tout ça.

1293
01:18:34,833 --> 01:18:37,333
Et bien sûr, nous sommes là pour vous.

1294
01:18:37,500 --> 01:18:39,916
Je te rembourserai ma part.

1295
01:18:40,083 --> 01:18:44,000
Non, le plus important c'est
pour que vous puissiez vous concentrer sur votre jeu.

1296
01:18:44,166 --> 01:18:46,500
Si votre tête n'y est pas, nous avons échoué.

1297
01:18:46,666 --> 01:18:48,791
D'ACCORD? Nous nous en occuperons pour vous.

1298
01:18:48,958 --> 01:18:52,250
L'appartement, le frigo plein
et le meuble TV.

1299
01:18:52,416 --> 01:18:53,125
Ne t'inquiète pas.

1300
01:18:53,583 --> 01:18:54,958
D'ACCORD. Merci.

1301
01:18:55,125 --> 01:18:56,125
D'ACCORD?

1302
01:18:57,833 --> 01:18:58,666
Allez.

1303
01:19:02,791 --> 01:19:03,625
Là.

1304
01:19:04,875 --> 01:19:08,250
Alors le garant signe ici...

1305
01:19:08,416 --> 01:19:09,416
Voici un stylo.

1306
01:19:10,916 --> 01:19:13,916
Ce qui nous permettra
pour autoriser le découvert.

1307
01:19:14,625 --> 01:19:15,625
<i>Oui, d'accord.</i>

1308
01:19:33,916 --> 01:19:36,583
Merci.
Je prendrai aussi cette saveur.

1309
01:19:39,875 --> 01:19:41,708
Essayez-vous d'augmenter le volume ?

1310
01:19:42,250 --> 01:19:44,250
C'est le bouton en haut à droite.

1311
01:19:49,041 --> 01:19:49,875
Ici.

1312
01:19:50,500 --> 01:19:52,750
C'est pour que les paiements soient effectués.

1313
01:19:54,833 --> 01:19:55,833
Mettez-le sur ma note.

1314
01:20:55,583 --> 01:20:57,875
Bonsoir, mesdames et messieurs,

1315
01:20:58,041 --> 01:21:00,333
bienvenue au repêchage de la NBA,

1316
01:21:01,125 --> 01:21:04,500
au Madison Square Garden de New York...

1317
01:21:43,583 --> 01:21:47,500
Les San Antonio Spurs sélectionnent
Ian Mahinmi, de France.

1318
01:22:11,291 --> 01:22:15,791
Les Seattle Supersonics sélectionnent
Mickaël Gelabale, de France.

1319
01:22:38,916 --> 01:22:42,583
Les Lakers de Los Angeles sélectionnent
Willy Rosier, de France.

1320
01:23:20,583 --> 01:23:21,625
Hé!

1321
01:23:21,791 --> 01:23:24,458
- Merci pour l'invitation.
- Mon plaisir, c'est à moi.

1322
01:23:24,625 --> 01:23:26,125
Bonne soirée. Bonne soirée.

1323
01:23:33,250 --> 01:23:34,041
Donc?

1324
01:23:34,208 --> 01:23:36,375
Comment ça va, champions ?

1325
01:23:36,541 --> 01:23:39,916
Vous êtes les seuls
pour que trois joueurs soient repêchés !

1326
01:23:40,083 --> 01:23:42,500
Pour te dire la vérité, Rosier...

1327
01:23:43,000 --> 01:23:44,291
c'est une star.

1328
01:23:44,458 --> 01:23:45,333
Laissez-le grandir,

1329
01:23:46,000 --> 01:23:46,833
jouer le plus possible,

1330
01:23:47,666 --> 01:23:48,875
et il va exploser.

1331
01:23:50,500 --> 01:23:51,416
Crois-moi.

1332
01:23:51,583 --> 01:23:53,458
Oui, grande star !

1333
01:23:54,166 --> 01:23:54,791
Sérieusement.

1334
01:23:54,958 --> 01:23:55,875
Je connais mes affaires.

1335
01:23:56,041 --> 01:23:56,875
Je les ai tous vus.

1336
01:23:57,416 --> 01:23:58,500
C'est une bête.

1337
01:23:59,458 --> 01:24:01,125
Dans cette équipe, il va s'éclater.

1338
01:24:01,625 --> 01:24:02,500
Kobé, Odom,

1339
01:24:03,416 --> 01:24:04,583
Parker....

1340
01:24:04,750 --> 01:24:06,416
Je m'en vais. Nous parlerons.

1341
01:24:06,583 --> 01:24:07,375
D'ACCORD.

1342
01:24:09,416 --> 01:24:11,208
Combien font 3 fois zéro ?

1343
01:24:11,916 --> 01:24:12,708
Zéro.

1344
01:24:15,041 --> 01:24:16,250
Et zéro moins 200 ?

1345
01:24:17,208 --> 01:24:20,000
A quel point sommes-nous dans le rouge maintenant ?

1346
01:24:21,041 --> 01:24:23,166
Nous avons encore Rosier et tout va bien.

1347
01:24:23,666 --> 01:24:26,041
- D'ACCORD?
- C'est ce qu'on a dit à propos de Didier.

1348
01:24:26,666 --> 01:24:30,291
Il faut lui trouver une équipe
cela ne le laissera pas sur le banc.

1349
01:24:30,750 --> 01:24:32,625
Mais Rosier avec les Lakers est une valeur sûre.

1350
01:24:33,750 --> 01:24:34,750
Prions.

1351
01:24:37,083 --> 01:24:38,083
Merci.

1352
01:24:41,541 --> 01:24:43,125
Je reconnais ces costumes.

1353
01:24:44,208 --> 01:24:45,291
Merci pour ce soir,

1354
01:24:45,750 --> 01:24:46,875
c'était génial.

1355
01:24:47,416 --> 01:24:48,416
Félicitations à vous.

1356
01:24:49,958 --> 01:24:51,666
Nous prendrons soin de vous.

1357
01:24:51,833 --> 01:24:53,083
Vous l'avez déjà fait.

1358
01:24:55,083 --> 01:24:56,916
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

1359
01:24:57,708 --> 01:24:58,958
Bonne nuit Bouna.

1360
01:24:59,125 --> 01:25:00,750
Au revoir.

1361
01:25:47,666 --> 01:25:48,375
Quoi?

1362
01:25:48,541 --> 01:25:50,625
Aviez-vous peur qu'ils ferment ?

1363
01:25:50,791 --> 01:25:52,291
Pourquoi ce visage long ?

1364
01:25:55,416 --> 01:25:56,291
Alors...

1365
01:25:57,541 --> 01:26:00,333
Cela va sonner
comme une mauvaise nouvelle,

1366
01:26:00,916 --> 01:26:02,708
mais c'est en fait une bonne nouvelle.

1367
01:26:14,208 --> 01:26:15,208
Tu sais,

1368
01:26:15,375 --> 01:26:17,125
nous avons dépassé notre limite de découvert.

1369
01:26:17,291 --> 01:26:20,208
Entre le prêt pour Didier,
le bureau, le personnel...

1370
01:26:20,375 --> 01:26:21,916
Mais cela, nous le savions déjà.

1371
01:26:23,000 --> 01:26:26,083
Maintenant, puisqu'il fallait avancer
les frais de projet,

1372
01:26:26,250 --> 01:26:29,041
il n'y avait pas beaucoup d'options,
alors j'ai pris l'initiative.

1373
01:26:30,416 --> 01:26:32,458
J'ai mis l'entreprise en redressement judiciaire.

1374
01:26:34,291 --> 01:26:35,750
Cela semble pire qu'il ne l'est.

1375
01:26:35,916 --> 01:26:37,666
C'est pour sauver l'entreprise.

1376
01:26:38,583 --> 01:26:40,416
Nous ne devons rien aux créanciers,

1377
01:26:40,583 --> 01:26:43,541
aucun huissier ne se présentera
ou prenez notre voiture.

1378
01:26:44,375 --> 01:26:46,541
Les gens viendront simplement au bureau

1379
01:26:46,708 --> 01:26:48,416
pour nous aider à trouver des solutions

1380
01:26:48,583 --> 01:26:51,583
en attendant que l'argent rentre.
- Cela n'arrivera pas rapidement.

1381
01:26:51,750 --> 01:26:53,041
Hé.

1382
01:26:53,208 --> 01:26:55,000
Nous avons Rosier sur les Lakers.

1383
01:26:56,041 --> 01:26:57,250
Avez-vous vu l'équipe ?

1384
01:26:58,416 --> 01:26:59,958
Avec Kobe, Gasol...

1385
01:27:00,125 --> 01:27:03,666
Ils sont énormes.
Ils peuvent aller très loin cette année.

1386
01:27:03,833 --> 01:27:04,875
Nous sommes foutus.

1387
01:27:08,083 --> 01:27:09,083
Et en fait...

1388
01:27:09,833 --> 01:27:11,083
en parlant de Rosier,

1389
01:27:11,250 --> 01:27:13,083
Je dois te dire autre chose.

1390
01:27:19,083 --> 01:27:21,375
Fatoumata et moi avons parlé

1391
01:27:21,541 --> 01:27:25,083
et nous avons pensé...
mais vous devez être d'accord avec cela.

1392
01:27:25,666 --> 01:27:29,541
Nous avons pensé à la meilleure façon
pour que ça marche pour lui,

1393
01:27:29,708 --> 01:27:31,750
c'est à moi de déménager là-bas.

1394
01:27:32,291 --> 01:27:35,083
Elle a reçu une excellente offre d'emploi

1395
01:27:35,250 --> 01:27:38,750
et ça me permettra de m'occuper
de Willy, Didier...

1396
01:27:38,916 --> 01:27:41,208
Nous devons empiler les cartes
en notre faveur.

1397
01:27:42,125 --> 01:27:46,041
Vous prenez soin des autres en France
et préparez Batum.

1398
01:27:46,666 --> 01:27:47,750
Qu'en penses-tu?

1399
01:27:49,000 --> 01:27:52,375
C'est incroyable.
Plus nous nous enfonçons profondément, plus vous investissez.

1400
01:27:52,541 --> 01:27:53,291
Hé.

1401
01:27:53,458 --> 01:27:57,500
Ce ne sont pas les grands champions
qui vient d'accumuler les victoires.

1402
01:27:57,666 --> 01:28:00,583
Ce sont eux
avec le plus d'échecs à leur actif.

1403
01:28:01,333 --> 01:28:02,625
Échec

1404
01:28:02,791 --> 01:28:04,708
est la clé du succès.

1405
01:28:04,875 --> 01:28:07,458
C'est le carburant
nous avons mis dans la voiture.

1406
01:28:23,166 --> 01:28:26,416
Alors, c'est quoi tout ce mystère ?

1407
01:28:26,583 --> 01:28:28,250
Je veux te montrer quelque chose.

1408
01:28:41,666 --> 01:28:43,958
C'est ça. C'est chez moi.

1409
01:28:44,791 --> 01:28:46,708
C'est qui je suis. Il n'y a pas longtemps,

1410
01:28:46,875 --> 01:28:48,583
J'avais des colocataires, et...

1411
01:28:50,666 --> 01:28:52,791
ma voiture est au sous-sol.

1412
01:28:52,958 --> 01:28:55,416
Et ma voiture est une Ford Fiesta.

1413
01:28:55,583 --> 01:28:56,791
Et aussi...

1414
01:28:57,416 --> 01:29:00,791
ma "grande agence"
est en redressement judiciaire.

1415
01:29:03,875 --> 01:29:05,458
Pour qui me prends-tu ?

1416
01:29:08,375 --> 01:29:11,375
Tu pensais que j'étais ce genre de fille ?

1417
01:29:11,541 --> 01:29:13,541
Non, ce n'est pas ce que je pensais.

1418
01:29:13,708 --> 01:29:15,875
Alors pourquoi en faire toute une histoire ?

1419
01:29:19,583 --> 01:29:22,958
Puisque tu habites dans le 16ème, je pensais...

1420
01:29:23,125 --> 01:29:26,125
Qu'il fallait se montrer. Droite.

1421
01:29:31,083 --> 01:29:33,375
Alors, quel est le problème ? Étais-je...

1422
01:29:33,958 --> 01:29:36,458
juste un trophée,
ou est-ce que j'ai ma place dans tout ça ?

1423
01:29:36,625 --> 01:29:40,541
Est-ce que vous plaisantez? Tu es tout.
Je m'en fiche de la NBA.

1424
01:29:40,708 --> 01:29:45,291
Non, j'aime ton ambition.
Je ne veux pas être toute ta vie.

1425
01:29:45,458 --> 01:29:49,208
Je plaisante!
Pour moi, c'est NBA, NBA, NBA.

1426
01:29:49,375 --> 01:29:51,041
Je m'en fous de toi.

1427
01:30:01,375 --> 01:30:03,833
Je suis heureux de vous rencontrer.
Enfin.

1428
01:30:33,333 --> 01:30:35,333
Oups... ça...

1429
01:30:37,250 --> 01:30:40,166
Nous n'avons plus de pain.
Je vais en chercher.

1430
01:30:40,333 --> 01:30:42,250
Non, je vais faire autre chose.

1431
01:30:42,416 --> 01:30:44,625
Non, ils ont besoin de leurs sandwichs.

1432
01:30:44,791 --> 01:30:47,250
- Aucun problème.
- D'accord, à plus tard.

1433
01:30:51,458 --> 01:30:52,291
Oh, désolé.

1434
01:30:52,458 --> 01:30:53,708
Ah, c'est vrai...

1435
01:30:55,833 --> 01:30:56,708
Merci, ma femme.

1436
01:30:56,875 --> 01:30:58,333
De rien, mon mari.

1437
01:31:00,291 --> 01:31:01,625
Comment ça va, Omar ?

1438
01:31:03,250 --> 01:31:04,583
Salut tout le monde.

1439
01:31:05,208 --> 01:31:06,208
Comment ça va ?

1440
01:31:09,458 --> 01:31:11,791
Ah bonjour. Ravi de vous rencontrer.

1441
01:31:11,958 --> 01:31:13,208
Jérémy, co-réalisateur.

1442
01:31:13,375 --> 01:31:16,083
- Nous nous sommes installés ici. Ça te dérange?
- Non.

1443
01:31:16,250 --> 01:31:20,291
On m'a dit qu'il n'y avait aucune raison
s'inquiéter, non ?

1444
01:31:20,458 --> 01:31:22,458
- Euh...
- Parce que je ne comprends pas vraiment

1445
01:31:22,625 --> 01:31:24,125
toutes les démarches administratives,

1446
01:31:24,291 --> 01:31:28,666
mais ils ont dit que nous pouvions continuer
jusqu'à ce que nous le remboursions.

1447
01:31:29,875 --> 01:31:31,791
C'est une façon de voir les choses.

1448
01:31:31,958 --> 01:31:33,166
- Ce n'est pas ça?
- Non.

1449
01:31:33,708 --> 01:31:36,541
- Nous avons déposé le bilan.
- Ouais?

1450
01:31:36,708 --> 01:31:39,208
Pour déclarer l'insolvabilité.

1451
01:31:39,375 --> 01:31:43,000
Nous entamons donc une période d'observation
dans vos bureaux

1452
01:31:43,166 --> 01:31:44,666
pour évaluer la situation

1453
01:31:44,833 --> 01:31:47,208
et vois ce qui peut être fait, d'accord ?

1454
01:31:52,583 --> 01:31:54,000
C'est comme un bateau.

1455
01:31:55,166 --> 01:31:56,791
Un bateau qui prend l'eau.

1456
01:31:57,666 --> 01:32:01,208
Nous embarquons avec vous,
mais nous ne pouvons pas le réparer.

1457
01:32:01,375 --> 01:32:04,125
Mais nous pouvons nous assurer
vous n'achetez pas un autre bateau.

1458
01:32:04,291 --> 01:32:05,291
bateau.

1459
01:32:06,000 --> 01:32:07,000
Droite.

1460
01:32:08,416 --> 01:32:09,333
Merci.

1461
01:32:36,166 --> 01:32:38,875
<i>N'y a-t-il pas un dicton :</i>
<i>celui qui mord plus qu'il ne peut mâcher</i>

1462
01:32:39,041 --> 01:32:41,375
<i>finit par apprendre à nager ?</i>

1463
01:32:41,541 --> 01:32:42,916
<i>Je ne connaissais pas celui-là.</i>

1464
01:32:43,083 --> 01:32:46,833
<i>C'est nul ici parce que je ne sais pas</i>
<i>tous les dictons anglais.</i>

1465
01:32:47,000 --> 01:32:48,208
<i>Encore quatre ans.</i>

1466
01:32:48,375 --> 01:32:51,541
<i>Ouais, c'est signé.</i>
<i>Quatre bonnes années et nous sommes prêts.</i>

1467
01:32:52,083 --> 01:32:54,750
- Ça fait 20 !
- Vous devez préparer Batum.

1468
01:32:59,375 --> 01:33:00,750
Hé, j'en ai fait les 20.

1469
01:33:01,375 --> 01:33:02,625
Je vais le refaire.

1470
01:33:02,791 --> 01:33:05,666
- Si vous les avez faits, tout va bien.
- Non, tu ne regardais pas,

1471
01:33:05,833 --> 01:33:07,000
Je pourrais mentir.

1472
01:33:07,166 --> 01:33:08,250
Allez, on recommence.

1473
01:33:29,500 --> 01:33:30,875
Bon, revenons-y.

1474
01:33:31,583 --> 01:33:32,958
Tout le monde en position.

1475
01:33:33,625 --> 01:33:36,083
Nico ! Ne le laissez pas vous dépasser.

1476
01:33:36,458 --> 01:33:37,666
Restez concentré.

1477
01:33:38,416 --> 01:33:39,416
Se concentrer.

1478
01:33:47,791 --> 01:33:49,166
D'accord, c'est bien.

1479
01:33:49,625 --> 01:33:50,458
Mais Zhu...

1480
01:33:52,083 --> 01:33:53,416
en ce qui concerne les règles,

1481
01:33:53,958 --> 01:33:57,041
peut-être devrions-nous essayer
respecter les règles du basket-ball ?

1482
01:33:57,208 --> 01:33:58,791
<i>Les Lakers l'ont fait.</i>

1483
01:33:58,958 --> 01:34:02,625
Ils joueront les finales NBA
contre les Celtics de Boston.

1484
01:34:51,166 --> 01:34:52,291
Champion!

1485
01:34:53,458 --> 01:34:55,333
Vous avez remporté le match 6 !

1486
01:34:55,500 --> 01:34:57,833
- Bravo.
- Ils l'ont fait sans moi.

1487
01:34:58,333 --> 01:35:01,916
Hé, c'est le jeu.
Avez-vous vu les bêtes de votre équipe ?

1488
01:35:02,083 --> 01:35:04,875
Tu es un peu sur le banc,
mais il faut l'accepter.

1489
01:35:05,041 --> 01:35:08,500
Mbenga est sur le banc depuis 2 ans,
et pas dans la bonne équipe.

1490
01:35:08,666 --> 01:35:11,000
Toi, tu es celui en finale.

1491
01:35:12,125 --> 01:35:13,333
Envie d'une bonne nouvelle ?

1492
01:35:13,500 --> 01:35:16,583
J'ai déjà regardé les offres pour vous.
Et il y en aura.

1493
01:35:17,125 --> 01:35:18,375
A qui as-tu parlé ?

1494
01:35:20,625 --> 01:35:21,875
(Les guerriers.)

1495
01:35:22,625 --> 01:35:24,500
Vous aurez plus de temps de jeu.

1496
01:35:25,000 --> 01:35:26,083
Et un gros salaire.

1497
01:35:28,083 --> 01:35:30,583
(Va te doucher, tu sens mauvais.)

1498
01:35:31,041 --> 01:35:32,208
(Continuez.)

1499
01:35:40,583 --> 01:35:42,000
<i>Nicolas Batum !</i>

1500
01:35:43,333 --> 01:35:44,166
Comment ça va ?

1501
01:35:44,708 --> 01:35:46,041
Aujourd'hui c'est le grand jour.

1502
01:35:46,208 --> 01:35:47,875
Tu vas dans le top 10 ce soir.

1503
01:35:48,916 --> 01:35:51,375
Il va le déchirer. Ça va ?

1504
01:35:55,666 --> 01:35:56,833
Avec le 25ème choix

1505
01:35:57,000 --> 01:35:59,416
lors du repêchage de la NBA 2008,

1506
01:36:00,208 --> 01:36:02,541
les Houston Rockets sélectionnent

1507
01:36:02,708 --> 01:36:04,916
Nicolas Batum,

1508
01:36:05,083 --> 01:36:06,250
de France.

1509
01:36:16,250 --> 01:36:17,083
Bouna.

1510
01:36:18,250 --> 01:36:20,166
- Bravo les gars !
- Merci, mec.

1511
01:36:20,333 --> 01:36:21,125
Fantastique.

1512
01:36:21,291 --> 01:36:22,500
Merci.

1513
01:36:22,666 --> 01:36:24,250
Tu étais censé me rappeler à propos de Rosier.

1514
01:36:25,625 --> 01:36:26,625
Oui.

1515
01:36:28,000 --> 01:36:29,166
A propos de ça...

1516
01:36:30,500 --> 01:36:32,666
Un autre agent m'a appelé à propos de Rosier.

1517
01:36:35,666 --> 01:36:37,166
Je préfère te le dire.

1518
01:36:47,833 --> 01:36:50,083
<i>Je ne suis pas là. Laissez un message.</i>

1519
01:36:51,000 --> 01:36:52,000
Eh bien ?

1520
01:36:53,458 --> 01:36:55,375
Il ne répond pas, visiblement.

1521
01:36:57,791 --> 01:36:59,250
(Incroyable.)

1522
01:37:00,041 --> 01:37:02,291
Après tout ce qu'on a fait pour lui ?

1523
01:37:03,375 --> 01:37:05,708
Hé, Jérémy... c'est fini.

1524
01:37:05,875 --> 01:37:08,125
Il a signé avec une autre agence.

1525
01:37:32,375 --> 01:37:33,375
<i>Maman !</i>

1526
01:37:35,291 --> 01:37:36,208
Bonjour.

1527
01:37:38,416 --> 01:37:39,250
Est-il ici ?

1528
01:37:39,416 --> 01:37:41,750
Non, non. Il n'est pas là.

1529
01:37:41,916 --> 01:37:43,166
Que lui veux-tu ?

1530
01:37:44,458 --> 01:37:45,541
Madame...

1531
01:37:45,708 --> 01:37:48,291
Quelques explications, pour commencer,
ce serait bien.

1532
01:37:48,458 --> 01:37:49,458
C'est juste un enfant.

1533
01:37:49,625 --> 01:37:52,666
- Il a peur pour sa carrière, c'est tout.
- Madame.

1534
01:37:52,833 --> 01:37:55,833
Il était comme un frère.
Honnêtement, nous ne comprenons pas.

1535
01:37:58,291 --> 01:37:59,833
- Willie !
- Il n'est pas là.

1536
01:38:00,000 --> 01:38:01,125
Pouvons-nous parler face à face ?

1537
01:38:01,291 --> 01:38:03,416
Nous avons saigné pour toi, nous avons eu de gros ennuis

1538
01:38:03,583 --> 01:38:04,708
pour toi !

1539
01:38:06,833 --> 01:38:08,333
Nous voulons juste comprendre.

1540
01:38:08,500 --> 01:38:09,500
Madame,

1541
01:38:10,083 --> 01:38:11,125
tu te rends compte ?

1542
01:38:11,291 --> 01:38:12,791
Nous avons tout donné pour lui.

1543
01:38:14,500 --> 01:38:16,250
Nous négociions avec les Warriors.

1544
01:38:16,416 --> 01:38:19,500
Mais il leur parle directement
avec son nouvel agent.

1545
01:38:20,583 --> 01:38:22,750
Je n'en sais rien.

1546
01:38:26,666 --> 01:38:28,500
C'est mon meuble TV.

1547
01:38:41,750 --> 01:38:43,083
Tu ne vas pas te mettre en colère ?

1548
01:38:44,916 --> 01:38:46,041
Nous allons nous en sortir.

1549
01:38:46,208 --> 01:38:48,208
Non, nous ne nous en sortirons pas.

1550
01:38:48,375 --> 01:38:50,000
En ce moment, tu dois te mettre en colère.

1551
01:38:50,166 --> 01:38:53,208
Nous parlons du joueur
qui pourrait nous sauver, Willy Rosier !

1552
01:38:53,375 --> 01:38:54,333
Il nous abandonne !

1553
01:38:54,500 --> 01:38:55,458
Devenez fou !

1554
01:38:55,625 --> 01:38:58,250
Putain ! Oh, merde...
Quand la chance est contre toi,

1555
01:38:58,416 --> 01:39:02,166
et des tas de merde
tombent sur nous,

1556
01:39:02,333 --> 01:39:04,708
tu as le droit de le dire aux gens

1557
01:39:04,875 --> 01:39:08,416
pour aller baiser leur grand-mère,
la pute des bois !

1558
01:39:08,583 --> 01:39:09,583
Putain !

1559
01:39:11,083 --> 01:39:11,916
Hé...

1560
01:39:12,541 --> 01:39:13,875
Nous allons nous en sortir.

1561
01:39:14,708 --> 01:39:16,125
Nous en avons d'autres.

1562
01:39:16,291 --> 01:39:17,333
Nous avons Batum.

1563
01:39:20,666 --> 01:39:21,666
Bouna,

1564
01:39:22,416 --> 01:39:23,625
Aby est enceinte.

1565
01:39:25,250 --> 01:39:26,458
Mais c'est...

1566
01:39:26,625 --> 01:39:28,041
Mais c'est génial.

1567
01:39:28,208 --> 01:39:31,583
Mais c'est ce qui compte,
nous ne nous soucions pas du reste.

1568
01:39:34,208 --> 01:39:38,625
C'est bizarre de te dire ça après
Le brouillon de Nico, mais je m'arrête là.

1569
01:39:38,791 --> 01:39:40,375
Je vais trouver un travail.

1570
01:39:40,958 --> 01:39:42,333
Pour élever mon enfant.

1571
01:39:42,958 --> 01:39:45,000
Si vous avez envie de continuer, allez-y,

1572
01:39:45,166 --> 01:39:46,833
tu n'as pas besoin de moi.

1573
01:39:47,000 --> 01:39:48,791
Je te retiens.

1574
01:39:48,958 --> 01:39:50,000
Hein?

1575
01:39:50,166 --> 01:39:51,958
De quoi parles-tu?

1576
01:39:52,125 --> 01:39:55,458
Je sais que CAA a proposé
pour faire de vous un partenaire.

1577
01:39:55,625 --> 01:39:58,041
Ils connaissent les joueurs
viens pour toi,

1578
01:39:58,208 --> 01:40:00,291
que c'est vous qui faites les grandes négociations.

1579
01:40:01,000 --> 01:40:03,125
Ils ont raison, tu devrais y aller.

1580
01:40:03,291 --> 01:40:04,958
Emmenez les joueurs avec vous,

1581
01:40:05,125 --> 01:40:06,916
c'est ce que vous devez faire.

1582
01:40:07,083 --> 01:40:08,458
Avez-vous terminé ?

1583
01:40:09,083 --> 01:40:11,916
Hé, tu sais pourquoi
J'ai refusé leurs offres ?

1584
01:40:12,708 --> 01:40:14,833
Ce n'est pas par loyauté envers vous.

1585
01:40:15,000 --> 01:40:17,916
C'est parce qu'ils sont nuls.
Ils ne savent rien faire !

1586
01:40:18,083 --> 01:40:19,750
Ils recrutent parce qu'ils ont de l'argent.

1587
01:40:19,916 --> 01:40:23,083
Mais les joueurs le trouvent ailleurs,
regarde Rosier.

1588
01:40:23,250 --> 01:40:25,500
Ils ne fidélisent pas. Ils sont nuls.

1589
01:40:25,666 --> 01:40:27,541
Personne n'a ce que nous avons.

1590
01:40:27,708 --> 01:40:30,583
La touche humaine, le dévouement, le dynamisme.

1591
01:40:31,916 --> 01:40:34,208
Et surtout, le combo qui tue :

1592
01:40:34,875 --> 01:40:37,916
nous deux,
chaud et froid, comme un robinet.

1593
01:40:40,833 --> 01:40:42,833
Sans toi, je ne suis rien, mec.

1594
01:40:44,333 --> 01:40:48,166
Ont-ils réussi,
ces robinets d'eau chaude uniquement ?

1595
01:40:54,500 --> 01:40:56,750
De qui est-ce que ça vient ? Leroy Merlin ?

1596
01:40:59,958 --> 01:41:01,041
Écouter.

1597
01:41:01,208 --> 01:41:04,458
Tu peux prendre un autre travail à côté,
pas de problème.

1598
01:41:04,625 --> 01:41:06,625
Tant que vous continuez à recruter.

1599
01:41:07,291 --> 01:41:08,958
Vous connaissez mon point de vue.

1600
01:41:09,666 --> 01:41:11,958
Il y a 24 heures dans une journée :

1601
01:41:12,125 --> 01:41:14,250
12 pour un travail, 12 pour l'autre.

1602
01:41:24,708 --> 01:41:26,541
Entrez.

1603
01:41:27,750 --> 01:41:28,958
Oh, comment ça va, Gilles ?

1604
01:41:29,125 --> 01:41:30,125
Bien et toi?

1605
01:41:30,666 --> 01:41:32,208
- Content de te voir.
- Ouais.

1606
01:41:32,375 --> 01:41:34,166
Êtes-vous ici pour repérer les gars ?

1607
01:41:34,333 --> 01:41:36,625
Non, je ne suis pas là pour repérer les gars.

1608
01:41:36,791 --> 01:41:38,375
Oh d'accord. Eh bien, asseyez-vous.

1609
01:41:40,416 --> 01:41:41,750
Donc? J'écoute.

1610
01:41:42,750 --> 01:41:43,750
Ouais.

1611
01:41:43,916 --> 01:41:45,666
J'ai vu...

1612
01:41:45,833 --> 01:41:48,000
Vous recherchez un administrateur ?

1613
01:41:48,583 --> 01:41:49,583
Ouais.

1614
01:41:49,750 --> 01:41:50,708
D'accord.

1615
01:41:50,875 --> 01:41:53,333
Si le travail est fait vite et bien,

1616
01:41:53,500 --> 01:41:55,458
est-ce que ça peut être à temps partiel ?

1617
01:41:55,625 --> 01:41:56,583
Euh... ouais,

1618
01:41:56,750 --> 01:41:57,958
ça pourrait l'être, ouais.

1619
01:41:58,125 --> 01:42:00,375
- Intéressant.
- Aviez-vous quelqu'un en tête ?

1620
01:42:07,291 --> 01:42:08,208
D'accord.

1621
01:42:08,916 --> 01:42:09,916
Es-tu sûr?

1622
01:42:10,458 --> 01:42:12,875
C'est purement administratif,
ce n'est pas très excitant.

1623
01:42:13,041 --> 01:42:14,875
Ce serait génial, Gilles.

1624
01:43:04,166 --> 01:43:05,166
Ouah!

1625
01:43:11,708 --> 01:43:13,833
- Salut, Jérémy.
- Comment ça va ?

1626
01:43:15,083 --> 01:43:15,916
Comment vas-tu?

1627
01:43:18,083 --> 01:43:19,583
Ah ! Jérémy.

1628
01:43:21,416 --> 01:43:22,708
- Bien?
- Ouais.

1629
01:43:23,291 --> 01:43:26,291
- Écoute, à propos de Willy Rosier...
- Oui ?

1630
01:43:26,458 --> 01:43:27,375
Euh...

1631
01:43:27,541 --> 01:43:29,583
Nous attendons le paiement depuis 8 mois.

1632
01:43:29,750 --> 01:43:32,083
Serait-il possible d'obtenir

1633
01:43:32,250 --> 01:43:36,250
un contact direct avec la NBA,
juste pour savoir ce qui se passe ?

1634
01:43:36,416 --> 01:43:40,833
D'accord, je n'ai pas ce contact,
mais je vais demander à Bouna.

1635
01:43:41,458 --> 01:43:42,625
D'accord?

1636
01:43:42,791 --> 01:43:45,583
Mais d'un autre côté, 8 mois
ça ne me choque pas.

1637
01:43:45,750 --> 01:43:48,041
Les cycles de paiement sont de 14 mois.

1638
01:43:48,208 --> 01:43:52,000
- Es-tu sûr?
- Je n'en suis pas totalement sûr, mais je pense que oui.

1639
01:43:52,166 --> 01:43:54,583
- J'ai mon rendez-vous.
- On se voit après ?

1640
01:43:54,750 --> 01:43:55,916
Mmh, oui. Pas sûr.

1641
01:43:56,833 --> 01:44:00,250
Comment ça va, Rudy ? Ça va ?
Venez, je vais vous présenter.

1642
01:44:00,791 --> 01:44:01,916
Inès,

1643
01:44:02,083 --> 01:44:03,708
Rudy Gobert....

1644
01:44:03,875 --> 01:44:05,250
Bonjour, bienvenue.

1645
01:44:05,791 --> 01:44:07,666
Florian, que vous connaissez déjà.

1646
01:44:07,833 --> 01:44:10,125
- Salut, Rudy. Comment ça va ?
- Bien et toi?

1647
01:44:10,875 --> 01:44:11,791
Léa et Fanny,

1648
01:44:11,958 --> 01:44:13,666
qui gère l'administration.

1649
01:44:13,833 --> 01:44:16,458
Et Zhu,
qui est en charge de l'international.

1650
01:44:22,000 --> 01:44:24,750
Ouais... Et tout le service juridique,

1651
01:44:24,916 --> 01:44:27,000
qui gèrent les contrats 24h/24 et 7j/7.

1652
01:44:27,166 --> 01:44:30,166
Il y a Chico, Jean-Marc,

1653
01:44:30,333 --> 01:44:32,791
Dodo et Lulu.

1654
01:44:37,791 --> 01:44:38,791
Est-ce que vous faites signe ?

1655
01:44:54,541 --> 01:44:55,875
<i>Allez, construisons !</i>

1656
01:44:57,916 --> 01:44:58,791
<i>Bien.</i>

1657
01:45:04,250 --> 01:45:05,666
<i>Oui, c'est ça !</i>

1658
01:45:08,833 --> 01:45:09,916
<i>Allez, tout seul !</i>

1659
01:45:11,833 --> 01:45:12,666
<i>Oui !</i>

1660
01:45:12,833 --> 01:45:13,916
Voilà,

1661
01:45:14,083 --> 01:45:15,041
c'est ça !

1662
01:45:15,500 --> 01:45:16,500
Gilles !

1663
01:45:17,250 --> 01:45:18,500
A-t-il le même âge ?

1664
01:45:22,625 --> 01:45:24,916
Je t'envoie le numéro des parents.

1665
01:46:17,208 --> 01:46:18,041
Quoi de neuf?

1666
01:46:20,250 --> 01:46:21,750
Qu'est-ce que c'est? Dites-moi.

1667
01:46:21,916 --> 01:46:24,208
Jérémy, tu...

1668
01:46:26,000 --> 01:46:27,000
Dis-moi !

1669
01:46:27,833 --> 01:46:28,833
Bouna, dis-moi.

1670
01:46:29,666 --> 01:46:31,625
Vous avez détruit le phare de la Ford Fiesta.

1671
01:46:31,791 --> 01:46:32,750
Ah, salaud.

1672
01:46:34,041 --> 01:46:35,666
Je pensais que je ne pouvais plus marcher.

1673
01:46:35,833 --> 01:46:39,041
Vous pouvez, mais vous ne pouvez pas conduire.
Votre permis a disparu.

1674
01:46:39,208 --> 01:46:40,625
Et ce n'est pas une mauvaise chose.

1675
01:46:42,333 --> 01:46:43,125
Attendez.

1676
01:46:43,875 --> 01:46:46,875
Je voulais te dire quelque chose
avant que ta copine revienne.

1677
01:46:47,041 --> 01:46:49,541
Les administrateurs
je veux le contact NBA

1678
01:46:49,708 --> 01:46:52,791
pour enquêter sur Rosier.
- Ils vont nous arrêter.

1679
01:46:52,958 --> 01:46:54,208
Nous avons encore une chance.

1680
01:46:54,375 --> 01:46:56,958
Avec Batum.
Vous ne savez pas ce que nous avons entre nos mains.

1681
01:46:57,125 --> 01:46:59,875
C'est fou.
Nous nous sommes toujours concentrés

1682
01:47:00,041 --> 01:47:02,958
en entrant dans la NBA,
mais on a oublié l'essentiel :

1683
01:47:03,125 --> 01:47:04,791
avoir un joueur qui évolue en NBA.

1684
01:47:04,958 --> 01:47:07,708
Et nous l'avons.
Plus de bluff,

1685
01:47:07,875 --> 01:47:10,250
ou en spéculant, nous avons notre star, le MVP.

1686
01:47:11,250 --> 01:47:12,708
Le problème est le timing.

1687
01:47:12,875 --> 01:47:16,833
Le bon moment est maintenant,
nous ne pouvons pas attendre deux ans.

1688
01:47:17,000 --> 01:47:18,833
Le mensonge sur Rosier ne tiendra pas.

1689
01:47:19,375 --> 01:47:21,333
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- J'ai les Timberwolves.

1690
01:47:22,541 --> 01:47:23,791
Et ils sont enthousiastes.

1691
01:47:23,958 --> 01:47:24,958
Si nous disons à Dixon

1692
01:47:25,125 --> 01:47:27,208
que nous signons maintenant,

1693
01:47:27,375 --> 01:47:29,583
s'il le veut dans 2 ans,
ça pourrait marcher.

1694
01:47:29,750 --> 01:47:32,041
On a une chance sur un million ?

1695
01:47:32,208 --> 01:47:33,666
Exactement.

1696
01:47:36,375 --> 01:47:37,208
Pile ou face.

1697
01:47:46,833 --> 01:47:47,666
Têtes.

1698
01:47:48,250 --> 01:47:50,500
Vous n'avez pas dit ce que cela signifiait.

1699
01:47:51,125 --> 01:47:52,125
Têtes,

1700
01:47:52,750 --> 01:47:54,125
cela signifie "nous partons".

1701
01:48:05,291 --> 01:48:06,541
Passeports.

1702
01:48:16,375 --> 01:48:18,375
Désolé, la carte ne passe pas.

1703
01:48:21,916 --> 01:48:23,791
Voulez-vous que je réessaye ?

1704
01:48:25,750 --> 01:48:26,666
Non.

1705
01:48:51,208 --> 01:48:52,541
Je vais te laisser partir.

1706
01:48:53,666 --> 01:48:55,541
- Pourquoi?
- Tu es meilleur à ça.

1707
01:48:55,708 --> 01:48:57,666
- Arrête ça !
- Non, vraiment,

1708
01:48:57,833 --> 01:49:01,500
en plus, si nous y allons tous les deux,
cela les fera se sentir trop importants.

1709
01:49:03,375 --> 01:49:04,375
D'ACCORD.

1710
01:49:04,916 --> 01:49:05,625
Bon point.

1711
01:49:07,416 --> 01:49:10,083
Je t'attendrai ici.
Je vais prendre un café rapide.

1712
01:49:16,625 --> 01:49:17,625
Attendez.

1713
01:49:51,041 --> 01:49:53,875
Gilles, fais vite,
Je suis à l'étranger en ce moment.

1714
01:49:55,708 --> 01:49:57,583
Ah, alors, quel est le nom ?

1715
01:49:59,375 --> 01:50:00,375
D'ACCORD.

1716
01:50:02,958 --> 01:50:04,041
Le numéro ?

1717
01:50:05,625 --> 01:50:08,375
- D'ACCORD. Et quel âge a l'enfant ?
- Il a 10 ans.

1718
01:50:08,541 --> 01:50:09,541
D'accord.

1719
01:50:09,708 --> 01:50:13,166
Super, et bien merci.
Merci beaucoup.

1720
01:50:13,333 --> 01:50:15,125
A bientôt, je vous rappelle.

1721
01:50:20,875 --> 01:50:21,708
Comment ça s'est passé ?

1722
01:50:22,666 --> 01:50:25,791
Eh bien, je n'ai eu qu'un mot sur deux.
Tu te souviens ?

1723
01:50:25,958 --> 01:50:27,416
Dixon, nous ne comprenons rien.

1724
01:50:27,583 --> 01:50:28,416
Ils sentent

1725
01:50:28,583 --> 01:50:29,875
que nous sommes là pour Nico.

1726
01:50:30,041 --> 01:50:33,708
Ils savent si nous avions réussi
à Portland, nous serions restés.

1727
01:50:34,291 --> 01:50:35,416
Ils n'ont pas fait d'offre.

1728
01:50:35,583 --> 01:50:39,041
- Ils voulaient que je nomme un chiffre.
- Que leur as-tu donné ?

1729
01:50:39,208 --> 01:50:43,000
Je ne leur ai rien donné.
Vous ne nommez jamais le premier chiffre.

1730
01:50:43,166 --> 01:50:45,250
Ils connaissent la valeur de Nico.

1731
01:50:45,708 --> 01:50:48,083
Je leur ai dit de le comparer
à un joueur équivalent.

1732
01:50:48,541 --> 01:50:49,666
Et puis?

1733
01:50:49,833 --> 01:50:53,041
Ils sont censés nous appeler avec une offre.
Normalement.

1734
01:50:53,625 --> 01:50:54,958
Ouais, normalement...

1735
01:50:56,625 --> 01:50:57,458
D'accord.

1736
01:51:15,458 --> 01:51:19,291
- Avez-vous vérifié si vous aviez du signal ?
- Ça fait quoi, 2 heures ?

1737
01:51:19,458 --> 01:51:22,083
Donnons-leur du temps.
C'est une grosse affaire.

1738
01:51:22,250 --> 01:51:25,750
S'ils sont passés à autre chose,
nous n'attendons rien.

1739
01:51:27,000 --> 01:51:28,000
C'est de la torture.

1740
01:51:28,625 --> 01:51:30,958
Nous ne savons même pas où nous dormons ce soir.

1741
01:51:31,125 --> 01:51:32,125
Hé!

1742
01:51:53,375 --> 01:51:55,000
De cette façon, nous ne le manquerons pas.

1743
01:51:58,041 --> 01:51:59,625
- Les gars!
- Les gars!

1744
01:51:59,791 --> 01:52:01,208
Pouvons-nous jouer avec vous ?

1745
01:52:01,375 --> 01:52:03,875
Trois contre trois ?
Tu es avec nous ?

1746
01:52:04,041 --> 01:52:05,333
- Votre nom ?
-Hugo.

1747
01:52:05,500 --> 01:52:06,875
Jérémy.

1748
01:52:12,208 --> 01:52:13,791
Je vais prendre le gamin noir.

1749
01:52:26,791 --> 01:52:27,583
Beau!

1750
01:52:27,750 --> 01:52:28,750
Beau!

1751
01:52:31,875 --> 01:52:33,208
- Non?
- Toujours rien.

1752
01:52:34,208 --> 01:52:35,791
Allez, c'est parti ! Allons-y!

1753
01:52:35,958 --> 01:52:36,750
Oui...

1754
01:52:42,916 --> 01:52:43,708
N'as-tu aucune honte ?

1755
01:52:44,166 --> 01:52:46,416
J'ai dû me défouler.

1756
01:52:51,625 --> 01:52:52,625
C'est ma femme.

1757
01:52:52,791 --> 01:52:53,791
C'est Fatoumata.

1758
01:52:56,500 --> 01:52:57,541
Ouais!

1759
01:52:59,333 --> 01:53:00,875
À plus tard.
Au revoir.

1760
01:53:01,041 --> 01:53:02,458
<i>- Merci.
- De rien.</i>

1761
01:53:08,208 --> 01:53:10,500
Vous voulez faire du basket avec l'enfant ?

1762
01:53:11,291 --> 01:53:13,000
- Quoi?
- Poursuivre.

1763
01:53:27,750 --> 01:53:28,458
C'est eux.

1764
01:53:29,333 --> 01:53:30,166
Que fais-tu?

1765
01:53:30,333 --> 01:53:33,291
Vous prenez les devants.
Nous devons changer de tactique.

1766
01:53:33,750 --> 01:53:37,000
- Êtes-vous sérieux?
- Répondez maintenant ou nous n'aurons rien.

1767
01:53:38,166 --> 01:53:39,166
Oui, Josh ?

1768
01:53:40,791 --> 01:53:44,333
C'est Jérémy, le partenaire de Bouna,
mais nous sommes ensemble.

1769
01:53:46,833 --> 01:53:48,958
Avez-vous le numéro?

1770
01:53:56,458 --> 01:53:58,791
C'est vrai, mais nous réfléchissions davantage...

1771
01:53:58,958 --> 01:54:00,333
nous pensions...

1772
01:54:01,083 --> 01:54:02,083
à propos de...

1773
01:54:04,416 --> 01:54:05,250
50.

1774
01:54:07,083 --> 01:54:08,541
Pas 15, 50 !

1775
01:54:09,708 --> 01:54:10,625
Oui!

1776
01:54:25,750 --> 01:54:27,041
Il a raccroché.

1777
01:54:30,500 --> 01:54:34,083
Qu'as-tu fait, Jérémy ?
Pourquoi as-tu fait ça ?

1778
01:54:35,750 --> 01:54:37,791
Ils étaient trop bas.

1779
01:54:37,958 --> 01:54:38,958
Combien?

1780
01:54:40,708 --> 01:54:41,541
20 millions.

1781
01:54:43,541 --> 01:54:45,375
20 millions de dollars ?

1782
01:54:46,250 --> 01:54:47,875
Vous en rendez-vous compte ?

1783
01:54:50,083 --> 01:54:52,166
Mais ça vaut au moins 30, non ?

1784
01:54:52,625 --> 01:54:53,916
30.

1785
01:54:54,083 --> 01:54:55,500
Pas 50.

1786
01:54:58,083 --> 01:54:59,625
C'était juste une négociation.

1787
01:55:08,750 --> 01:55:10,083
Qu'a-t-il dit à la fin ?

1788
01:55:10,250 --> 01:55:11,625
Qu'a-t-il dit ?

1789
01:55:13,000 --> 01:55:17,833
Eh bien, il a insulté ma... ma mère,
Je ne suis pas sûr de l'accent.

1790
01:55:18,000 --> 01:55:20,416
Mais je pense que c'était ma mère.

1791
01:55:30,916 --> 01:55:34,208
J'ai merdé, je suis désolé, Bouna.
J'ai merdé, désolé.

1792
01:55:38,833 --> 01:55:41,833
Si nous rappelons maintenant,
nous pouvons réduire leur première offre de moitié.

1793
01:55:51,083 --> 01:55:52,083
Bonjour?

1794
01:56:05,166 --> 01:56:06,166
Je n'ai pas compris ça.

1795
01:56:06,333 --> 01:56:09,750
parce qu'il parlait très vite
et m'insultant, mais je...

1796
01:56:09,916 --> 01:56:11,916
Je ne sais pas s'il nous le disait
aller nous faire foutre

1797
01:56:12,083 --> 01:56:14,208
ou si l'accord était conclu.

1798
01:56:14,375 --> 01:56:17,333
Je pense avoir entendu 43,
"quarante-trois",

1799
01:56:17,500 --> 01:56:19,708
mais je ne suis pas sûr.

1800
01:56:20,625 --> 01:56:22,125
Comment ça, tu n'es pas sûr ?

1801
01:56:22,291 --> 01:56:23,583
Je ne suis pas sûr.

1802
01:56:24,333 --> 01:56:25,416
Je ne suis pas sûr...

1803
01:56:25,583 --> 01:56:26,708
Que faisons-nous ?

1804
01:56:27,666 --> 01:56:28,958
On le rappelle ?

1805
01:56:30,166 --> 01:56:31,166
Jérémy.

1806
01:56:31,708 --> 01:56:35,750
Nous allons rappeler pour leur demander
répéter parce que tu n'as pas compris ?

1807
01:56:38,125 --> 01:56:39,333
Sinon, nous ne le saurons jamais.

1808
01:56:43,125 --> 01:56:44,250
Enfant!

1809
01:56:44,958 --> 01:56:46,166
Pouvez-vous nous aider ?

1810
01:56:47,583 --> 01:56:49,791
Si j'appelle ce gars
et demandez-lui de répéter,

1811
01:56:49,958 --> 01:56:52,375
Je te passe le téléphone pour nous expliquer ?

1812
01:56:52,541 --> 01:56:54,583
- Ouais, pas de problème.
- Merci.

1813
01:56:55,291 --> 01:56:56,291
J'appelle.

1814
01:56:58,208 --> 01:56:59,166
Oui, Josh,

1815
01:56:59,333 --> 01:57:01,291
J'ai une mauvaise connexion.

1816
01:57:01,458 --> 01:57:04,541
Peux-tu me répéter
quel est le problème ?

1817
01:57:15,208 --> 01:57:16,958
- D'accord...
- Hé !

1818
01:57:17,125 --> 01:57:18,208
Merci, Josh!

1819
01:57:18,916 --> 01:57:20,375
On en reparlera bientôt !

1820
01:57:22,250 --> 01:57:23,333
Alors,

1821
01:57:23,500 --> 01:57:25,083
il a appelé ta mère

1822
01:57:25,250 --> 01:57:26,500
une pute.

1823
01:57:27,416 --> 01:57:30,208
Et l'affaire ? A-t-il nommé un personnage ?

1824
01:57:30,375 --> 01:57:31,958
Je n'ai pas vraiment compris,

1825
01:57:32,125 --> 01:57:35,916
mais il dit que tu l'utilises
pour obtenir une contre-offre.

1826
01:57:36,791 --> 01:57:38,250
Donc si tu signe

1827
01:57:38,416 --> 01:57:40,416
le contrat au plus tard demain,

1828
01:57:40,583 --> 01:57:42,416
il en propose 46.

1829
01:57:44,416 --> 01:57:45,250
46 ?

1830
01:57:45,916 --> 01:57:47,125
Oui, 46.

1831
01:58:12,000 --> 01:58:13,500
Ne le fais pas, ou je vais pleurer.

1832
01:58:15,541 --> 01:58:18,125
- Est-ce que j'ai fait ça ?
- Oui, mon pote.

1833
01:58:18,833 --> 01:58:21,291
Pouvons-nous travailler normalement maintenant ?

1834
01:58:23,791 --> 01:58:24,791
Oui.

1835
01:58:24,958 --> 01:58:27,125
Nous pouvons travailler maintenant.

1836
01:58:27,833 --> 01:58:29,500
46 millions.

1837
01:58:34,375 --> 01:58:35,625
46.

1838
01:58:37,250 --> 01:58:38,833
« Numéro deux », dit-il.

1839
01:59:14,666 --> 01:59:15,791
<i>D'accord...</i>

1840
01:59:18,875 --> 01:59:20,000
D'accord...

1841
01:59:21,041 --> 01:59:22,333
Allez.

1842
01:59:22,500 --> 01:59:23,291
C'est bien.

1843
01:59:23,458 --> 01:59:24,875
Merci, Zhu.

1844
01:59:25,041 --> 01:59:26,125
Arrête, Zhu.

1845
01:59:26,291 --> 01:59:27,416
Arrêt.

1846
01:59:27,583 --> 01:59:28,875
Je vais aller embrasser ma femme.

1847
01:59:55,208 --> 01:59:59,041
Deux lignes téléphoniques,
un PC, un fax, une imprimante.

1848
02:00:01,083 --> 02:00:03,250
C'est mon homme ! C'est mon homme !

1849
02:00:04,045 --> 02:00:08,771
En 2009, Didier M'benga signe avec les Lakers.
Il remportera le titre de champion NBA avec
eux pendant deux années consécutives.

1850
02:00:09,458 --> 02:00:11,250
Le premier acte de foi est le plus difficile.

1851
02:00:12,885 --> 02:00:15,600
En 2012, Bouna et Jérémy amènent Evan Fournier à la Draft.



1852
02:00:15,625 --> 02:00:17,916
Cela a toujours fonctionné,
alors pourquoi pas ?

1853
02:00:18,083 --> 02:00:19,916
Évan Fournier,

1854
02:00:20,083 --> 02:00:22,958
originaire de Saint-Maurice, France.

1855
02:00:24,371 --> 02:00:26,101
Et en 2013, c'est au tour de Rudy Gobert.



1856
02:00:26,125 --> 02:00:27,041
Rudy Gobert,

1857
02:00:27,208 --> 02:00:29,000
de Saint-Quentin, France.

1858
02:00:31,098 --> 02:00:32,791
En 2021, ils signent un jeune garçon, du nom de...













1859
02:00:46,058 --> 02:00:48,058
Jeudi 22 juin 2023
Bouna et Jérémy sont invités aux premiers rangs de la Draft.

1860
02:00:49,375 --> 02:00:51,916
Avec le premier choix,

1861
02:00:52,083 --> 02:00:55,250
lors du repêchage NBA 2023,
les Spurs de San Antonio

1862
02:00:55,416 --> 02:00:58,458
sélectionnez... 'Victor Wembanyama'.

1863
02:01:02,468 --> 02:01:05,188
En 2024, Wembanyama dispute sa première saison NBA.
Il est déjà comparé aux plus grands joueurs de l’histoire.

1864
02:05:39,958 --> 02:05:42,625
Sous-titres : Tiphaine Merahi

1865
02:05:42,797 --> 02:05:45,714
Sous-titrage : TransPerfect Media France


